Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ater, hxizkija, azur,
อาเทอร์ เฮเซคียาห์ อัสซูร
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj hxizkija ekpregxis al la eternulo, dirante:
และเฮเซคียาห์ทรงอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์ว่
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la servantoj de la regxo hxizkija venis al jesaja.
ดังนั้นข้าราชการของกษัตริย์เฮเซคียาห์มาถึงอิสยาห
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de la idoj de ater, el la domo de hxizkija, nauxdek ok,
คนอาเทอร์ของเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดค
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj hxizkija demandis la pastrojn kaj la levidojn pri la amasoj.
เฮเซคียาห์ก็ทรงไต่ถามปุโรหิตและคนเลวีถึงเรื่องกองเหล่านั้
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la filoj de nearja:eljoenaj, hxizkija, kaj azrikam-tri.
บุตรชายของเนอารียาห์คือ เอลีโอนัย เฮเสคียาห์ และอัสรีคัม สามคนด้วยกั
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj hxizkija ekdormis kun siaj patroj, kaj anstataux li ekregxis lia filo manase.
และเฮเซคียาห์ทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และมนัสเสห์โอรสของพระองค์ขึ้นครอบครองแทนพระองค
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj hxizkija ordonis pretigi cxambrojn cxe la domo de la eternulo. kaj oni pretigis.
แล้วเฮเซคียาห์จึงทรงบัญชาให้เขาจัดห้องในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์และเขาทั้งหลายก็จัดไว
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj al hxizkija naskigxis manase, kaj al manase naskigxis amon, kaj al amon naskigxis josxija,
เฮเซคียาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อมนัสเสห์ มนัสเสห์ให้กำเนิดบุตรชื่ออาโมน อาโมนให้กำเนิดบุตรชื่อโยสิยาห
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ankoraux pli liaj servantoj parolis kontraux dio, la eternulo, kaj kontraux lia servanto hxizkija.
และข้าราชการของพระองค์ก็กล่าวทับถมพระเยโฮวาห์พระเจ้าและเฮเซคียาห์ผู้รับใช้ของพระองค์มากยิ่งกว่านั้
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj al uzija naskigxis jotam, kaj al jotam naskigxis ahxaz, kaj al ahxaz naskigxis hxizkija,
อุสซียาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อโยธาม โยธามให้กำเนิดบุตรชื่ออาหัส อาหัสให้กำเนิดบุตรชื่อเฮเซคียาห
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ankaux cxi tio estas sentencoj de salomono, kiujn kolektis la viroj de hxizkija, regxo de judujo.
ต่อไปนี้เป็นสุภาษิตของซาโลมอนด้วยเหมือนกัน ซึ่งคนของเฮเซคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ได้คัดลอกไว
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen estas la skribo de hxizkija, regxo de judujo, kiam li malsanigxis kaj eliris viva el sia malsano:
บทประพันธ์ของเฮเซคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ หลังจากที่พระองค์ได้ทรงประชวรและทรงฟื้นจากการประชวรของพระองค์นั้น มีว่
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tiu tempo hxizkija morte malsanigxis. kaj li pregxis al la eternulo. cxi tiu parolis al li kaj donis al li pruvosignon.
ครั้งนั้นเฮเซคียาห์ทรงประชวรใกล้จะสิ้นพระชนม์ และพระองค์ทูลอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์ และพระเยโฮวาห์ทรงตอบ และประทานหมายสำคัญอย่างหนึ่งให้แก่เฮเซคียาห
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ahxaz ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de david. kaj anstataux li ekregxis lia filo hxizkija.
และอาหัสทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และเขาฝังไว้กับบรรพบุรุษของพระองค์ในนครดาวิด และเฮเซคียาห์โอรสของพระองค์ขึ้นครอบครองแทนพระองค
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la tria jaro de hosxea, filo de ela, regxo de izrael, ekregxis hxizkija, filo de ahxaz, regxo de judujo.
อยู่มาในปีที่สามแห่งรัชกาลโฮเชยาบุตรชายเอลาห์กษัตริย์แห่งอิสราเอล เฮเซคียาห์โอรสของอาหัสกษัตริย์แห่งยูดาห์ได้เริ่มครอบครอ
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hxizkija ne repagis konforme al tio, kio estis farita por li; lia koro fierigxis. kaj ekscitigxis kolero kontraux li kaj kontraux judujo kaj jerusalem.
แต่เฮเซคียาห์มิได้สนองพระคุณนั้น เพราะพระทัยของพระองค์ผยองขึ้น เพราะฉะนั้นพระพิโรธจึงมาเหนือพระองค์ ยูดาห์และเยรูซาเล็
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la dek-kvara jaro de la regxo hxizkija eliris sanhxerib, regxo de asirio, kontraux cxiujn fortikigitajn urbojn de judujo, kaj venkoprenis ilin.
ในปีที่สิบสี่แห่งรัชกาลกษัตริย์เฮเซคียาห์ เซนนาเคอริบกษัตริย์แห่งอัสซีเรียได้ทรงยกขึ้นมาต่อสู้บรรดานครที่มีป้อมของยูดาห์ และยึดได
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hxizkija farigxis regxo, havante la agxon de dudek kvin jaroj, kaj dudek naux jarojn li regxis en jerusalem. la nomo de lia patrino estis abija, filino de zehxarja.
เมื่อเฮเซคียาห์มีพระชนมายุยี่สิบห้าพรรษา พระองค์ทรงเริ่มครอบครอง และพระองค์ทรงครอบครองในกรุงเยรูซาเล็มยี่สิบเก้าปี พระมารดาของพระองค์ทรงพระนามว่า อาบียาห์ บุตรสาวของเศคาริยาห
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hxizkija trompis vin, por mortigi vin de malsato kaj soifo, se li diras al vi:la eternulo, nia dio, savos nin el la mano de la regxo de asirio.
เฮเซคียาห์มิได้พาเจ้าให้หลงเพื่อจะมอบให้เจ้าตายด้วยการอดอาหารและความกระหายหรือ ในเมื่อเขาบอกเจ้าว่า "พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราจะทรงช่วยเราให้พ้นจากมือของกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak