Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
niaj piedoj staris en viaj pordegoj, ho jerusalem,
โอ เยรูซาเล็มเอ๋ย เท้าของพวกข้าพเจ้าจะยืนอยู่ภายในประตูกำแพงของเธ
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi jerusalem, konstruita kiel urbo, en kiu cxio kunigxis.
เขาสร้างเยรูซาเล็มไว้เป็นนครซึ่งประสานแน่นไว้ด้วยกั
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho filo de homo, montru al jerusalem gxiajn abomenindajxojn;
"บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย จงให้เยรูซาเล็มทราบถึงสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนของตัวเธอเอ
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kaj en tiuj tagoj profetoj el jerusalem vojagxis al antiohxia.
คราวนี้มีพวกศาสดาพยากรณ์ลงมาจากกรุงเยรูซาเล็มจะไปยังเมืองอันทิโอ
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ne trovinte lin, ili reiris al jerusalem, sercxante lin.
เมื่อไม่พบ พวกเขาจึงกลับไปเที่ยวหาพระองค์ที่กรุงเยรูซาเล็
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deziru pacon al jerusalem; bonan staton havu viaj amantoj.
จงอธิษฐานขอสันติภาพให้แก่เยรูซาเล็มว่า "ขอบรรดาผู้ที่รักเธอจงจำเริ
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se mi forgesos vin, ho jerusalem, tiam forgesigxu mia dekstra mano;
โอ เยรูซาเล็มเอ๋ย ถ้าข้าพเจ้าลืมเธอก็ขอให้มือขวาของข้าพเจ้าลืมฝีมือเสี
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonfaru al cion laux via favoro, konstruu la murojn de jerusalem;
ขอทรงกระทำดีแก่ศิโยนตามพระกรุณาของพระองค์ ขอทรงสร้างกำแพงเยรูซาเล็
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apud ili konstruis refaja, filo de hxur, estro de duondistrikto de jerusalem.
ถัดเขาไป คือเรไฟยาห์บุตรชายเฮอร์ ผู้ปกครองแขวงครึ่งหนึ่งของเยรูซาเล็มได้ซ่อมแซ
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la kortoj de la domo de la eternulo, interne de vi, ho jerusalem.
ในบริเวณพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ โอ เยรูซาเล็มเอ๋ย ในท่ามกลางเธอ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิ
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afero, kiun jesaja, filo de amoc, vidis vizie pri judujo kaj jerusalem.
ถ้อยคำซึ่งอิสยาห์บุตรชายของอามอสเห็นเกี่ยวกับยูดาห์และเยรูซาเล็
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
absxalom restis en jerusalem du jarojn, kaj la vizagxon de la regxo li ne vidis.
อับซาโลมประทับในกรุงเยรูซาเล็มได้สองปีเต็ม โดยมิได้เข้าเฝ้าเฉพาะพระพักตร์กษัตริย
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar makedonujo kaj la ahxaja lando volonte decidis fari monoferon por la nericxaj sanktuloj en jerusalem.
เพราะว่าพวกศิษย์ในแคว้นมาซิโดเนียและแคว้นอาคายาเห็นชอบที่จะถวายทรัพย์ ส่งไปให้แก่วิสุทธิชนที่ยากจนในกรุงเยรูซาเล็
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj david prenis ankoraux edzinojn en jerusalem, kaj david naskigis ankoraux filojn kaj filinojn.
และดาวิดทรงรับมเหสีเพิ่มขึ้นในกรุงเยรูซาเล็ม และดาวิดทรงให้กำเนิดโอรสและธิดาอี
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apude konstruis sxalum, filo de halohxesx, estro de duondistrikto de jerusalem, li kaj liaj filinoj.
ถัดเขาไปคือ ชัลลูมบุตรชายฮัลโลเหช ผู้ปกครองแขวงครึ่งหนึ่งของเยรูซาเล็มได้ซ่อมแซม ทั้งตัวเขาและบุตรสาวของเข
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afliktigxas pri sia bono la logxantino de marot; cxar malfelicxo venis de la eternulo al la pordego de jerusalem.
เพราะว่าชาวมาโรทคอยความดีอยู่ด้วยความรอบคอบ แต่ภัยพิบัติได้ลงมาจากพระเยโฮวาห์ถึงประตูเมืองเยรูซาเล็
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la sekvanta tago granda homamaso, veninte al la festo, kaj sciigxinte, ke jesuo venas al jerusalem,
วันรุ่งขึ้นเมื่อคนเป็นอันมากที่มาในเทศกาลเลี้ยงนั้นได้ยินว่า พระเยซูเสด็จมาถึงกรุงเยรูซาเล็
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en jerusalem logxis parto de la idoj de jehuda, de la idoj de benjamen, kaj de la idoj de efraim kaj de manase:
และในเยรูซาเล็มมีประชาชนบางคนในพวกยูดาห์ พวกเบนยามิน พวกเอฟราอิม และพวกมนัสเสห์ ได้อาศัยอยู
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nek per la tero, cxar gxi estas la benketo de liaj piedoj; nek per jerusalem, cxar gxi estas urbo de la granda regxo.
หรือจะอ้างถึงแผ่นดินโลกก็ดี เพราะแผ่นดินโลกเป็นที่รองพระบาทของพระองค์ หรือจะอ้างถึงกรุงเยรูซาเล็มก็ดี เพราะกรุงเยรูซาเล็มเป็นราชธานีของพระมหากษัตริย
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili denove venis al jerusalem; kaj dum li cxirkauxiris en la templo, la cxefpastroj kaj la skribistoj kaj la pliagxuloj venis al li,
ฝ่ายพระองค์กับเหล่าสาวกมายังกรุงเยรูซาเล็มอีก เมื่อพระองค์เสด็จดำเนินอยู่ในพระวิหาร พวกปุโรหิตใหญ่ พวกธรรมาจารย์ และพวกผู้ใหญ่มาหาพระองค
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: