Je was op zoek naar: apartenas (Esperanto - Tjechisch)

ghi apartenas al mi!
ta země patří mě!

vi apartenas tie, ĉu ne?
ty jsi tam odtud, že? teď tam berou jen blázny.

mi apartenas al la tenisklubo.
jsem členem tenisového klubu.

chu vi apartenas al la polico?
vy jste od policie?

- al kiu apartenas ĉi tiuj oreletoj?
- Čí jsou tyhle ouška? - ty jsou moje.

almenaŭ mia mieno apartenas al mi.
to jak vypadám je moje věc.

al vi ne apartenas eĉ tiu buleto!
tobě tu nepatří ani ten knedlík!

id de risurco kiu apartenas al la aplikaĵo.
id zdroje patřícího k aplikaci

Ĉi tiu raporto apartenas al ne plu instalita programaro.
toto hlášení o problému se týká programu, který již není nainstalován.

Æu la trut-bieno apartenas al cortical systematics?
patří to cortical systematics?

la indikita procesa identigilo ne apartenas al iu programaro.
zadané id procesu neodpovídá žádnému programu.

la glora estonto apartenas al vi, mi, ni chiuj!
letí k duze, k naději, k budoucnosti, ke slavné budoucnosti, která patří tobě, mně, nám všem.

ni do celu tion, kio apartenas al paco kaj al reciproka edifo.
protož následujme toho, což by sloužilo ku pokoji a k vzdělání vespolek.

cxar al la eternulo apartenas la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas.
nebo páněť jest země i plnost její.

al vi mi apartenas; helpu min, cxar mi sercxas viajn ordonojn.
tvůjť jsem já, zachovávejž mne; nebo přikázaní tvá zpytuji.

estas fojoj, kiam vi ne apartenas, kaj vi pensas ke vi mortigos vin.
jsou časy, když nebudete nikam patřit... a bude se chtít zabít.

entajpu ĉifroŝlosilan pasvorton por 0x% 1, kiu apartenas al% 2lt;% 3gt;:
zadejte heslo ke klíči 0x% 1, patřící osobě% 2lt;% 3gt;:

cxar al mi apartenas cxiuj bestoj en la arbaroj, miloj da brutoj sur la montoj;
nebo má jest všecka zvěř lesní, i hovada na tisíci horách.

de mi venas konsilo kaj bonarangxo; mi estas prudento; al mi apartenas forto.
má jest rada i šťastný prospěch, jáť jsem rozumnost, a má jest síla.

por elekti tutajn fenestrojn kiuj apartenas al specifa aplikaĵo, elektante nur fenestran klason kutime efikas.
pro výběr všech oken patřících určité aplikaci obvykle stačí pouze výběr třídy oken.