Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la sinjoro de paco mem donu al vi pacon cxiutempe kaj cxiumaniere. la sinjoro estu kun vi cxiuj.
sám pak pán pokoje dejž vám vždycky pokoj všelijakým způsobem. pán budiž se všemi vámi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam mi estis cxe li kiel konstruanto; mi estis la gxojo de cxiuj tagoj, ludante antaux li cxiutempe.
tehdáž byla jsem od něho pěstována, a byla jsem jeho potěšení na každý den, anobrž hrám před ním každého času;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun mi elektis kaj sanktigis cxi tiun domon, por ke mia nomo estu tie eterne; kaj miaj okuloj kaj mia koro estos tie cxiutempe.
nebo nyní vyvolil jsem a posvětil domu tohoto, aby tu přebývalo jméno mé až na věky, a aby tu byly oči mé a srdce mé po všecky dny.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho, se ilia koro restus cxe ili tia, ke ili timu min kaj observu cxiujn miajn ordonojn cxiutempe, por ke estu bone al ili kaj al iliaj filoj eterne!
Ó kdyby bylo jejich srdce takové, aby se báli mne a ostříhali přikázaní mých po všeliký čas, aby jim dobře bylo i synům jejich na věky!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: