Je was op zoek naar: dialogon (Esperanto - Tjechisch)

uzu dialogon
použít dialog

fermi dialogon
dialog vypnutí

uzi la adreselektan dialogon
použít dialog pro výběr adres

malfermas la cimraportan dialogon
zobrazí dialog pro zprávu o chybě

montri ĉi tiun konfirman dialogon
zobrazit tento potvrzovací dialog

& teni tiun dialogon malfermita post presado.
ponechat tento dialog otevřený po dokončení tisku

vi devas relanĉi la dialogon por efektivigi la ŝanĝojn
pro provedení změn je třeba dialog spustit znovu

montru la ampleksan dialogon anstataŭ la normala lista dialogo.
zobrazit plnohodnotný dialog místo výchozího dialogu se seznamem

igas la dialogon pasema por x- aplikaĵoj specifitaj per iliaj winid
učiní okno modální pro aplikaci x, určenou pomocí id okna

trovi tekston montras dialogon kiu ebligas trovi tekston en la vidigita paĝo.
najít text zobrazí dialog, který vám umožní najít text na zobrazené stránce.

konservi la ekranfoton al la dosiero donita de la uzanto sen montri la dialogon.
uložit snímek do souboru zadaného uživatelem bez zobrazení souborového dialogu.

la butono malfermas apartan dialogon, kie vi povas elekti adresatojn el ĉiuj uzeblaj adresoj.
toto tlačítko otvírá zvláštní dialog pro výběr příjemců ze všech dostupných adres.

forigas la indikon pri modifeco de la elektitaj dokumentoj kaj fermas la dialogon se ne estas pluaj dokumentoj.
odstraní příznak změněno ze zvolených souborů a, pokud nejsou další neošetřené dokumenty, zavře dialog.

superskribi la elektitajn dokumentojn, forigante la surdiskajn ŝanĝojn kaj fermante la dialogon se ne estas pluaj dokumentoj.
přepíše zvolené soubory, zahodí změny na disku a, pokud nejsou další neošetřené dokumenty, zavře dialog.

kmousetool daŭros kiel fona aplikaĵo kiam vi fermos tiun ĉi dialogon. por reŝanĝi la agordojn, relanĉu kmousetool aŭ uzu la kde- an sistempleton.
kmousetool poběží jako aplikace na pozadí poté, co tento dialog zavřete. pokud budete chtít změnit toto nastavení, restartujte kmousetool nebo použijte systémovou lištu kde.

premu tiun butonon por forigi la elektitan filtrilon el la listo. ne eblas rekrei la filtrilon post forigo. sed vi povus forlasi la dialogon per la butonon rezignu por rezigni pri ĉiuj faritaj ŝanĝoj.
pro zrušení filtru, vybraného v seznamu nahoře, zmáčkněte toto tlačítko. neexistuje cesta, jak získat zpět takto smazaný filtr, ale pro neprovedení změn lze zrušit dialog standardním tlačítkem zrušit.

kiam la opcio estas markita, la aplikaĵo ĉiam montros al vi publikŝlosilan liston, de kiu vi povas elekti la uzotan. alikaze la aplikaĵo nur montros la dialogon, se ĝi ne trovas la ĝustan aŭ estas kelkaj, kiuj estas uzeblaj.
pokud je zapnuta tato volba, program vždy zobrazí seznam veřejných klíčů, ze kterých můžete vybrat klíč k zašifrování. pokud je volba vypnuta, zobrazí se dialog pouze tehdy, pokud aplikace nemůže najít správný klíč nebo je možností několik.

programaro estas ĉiam plibonigebla, kaj la kde- teamo estas preta fari tion. sed vi - la uzanto - devas komuniki al ni, kie io ne funkcias kiel atendite aŭ povus esti plibonigata. la k- tabula medio havas eraroraportan sistemon. vizitu http: // bugs. kde. org aŭ uzu la eraroraporto- dialogon el la helpo- menuo por raporti pri eraro. se vi havas proponon por plibonigo, vi same povas uzi la eraroraportan funkcion, sed certigu, ke la graveco estu "deziro" en tiu kazo.
software je možno neustále vylepšovat a tým kde je k tomu připraven. avšak vy, uživatel, nám musíte sdělit, když něco nefunguje tak, jak by se očekávalo nebo by mělo být uděláno lépe. kde má systém sledování chyb. chcete- li tedy nahlásit chybu, navštivte http: // bugs. kde. org / nebo použijte dialog "nahlásit chybu...". máte- li náměty na vylepšení, budeme rádi, pošlete- li nám svoje přání. ujistěte se však, že jste označili chybové hlášení jako "přání".