Je was op zoek naar: forlasas (Esperanto - Tjechisch)

forlasas la aplikaĵon
ukončí aplikaci

mi ne forlasas vin.
neopouštím tě.

- do mi forlasas vin.
- tak já odejdu.

timigite forlasas la urbon.
když všichni utečou, město bude prázdné.

s-ro napaloni forlasas sian chambron.
napaloni odchází ze svého pokoje.

cxar ne por eterne forlasas la sinjoro;
neboť nezamítá pán na věčnost;

Ĉu vi rimarkis, ke li forlasas la domon?
všiml jsi si, že opustil dům?

flama furiozo min kaptas pro la malvirtuloj, kiuj forlasas vian legxon.
děsím se nad bezbožnými, kteříž opouštějí zákon tvůj.

li flegas gxin kaj ne forlasas gxin, kaj retenas gxin sur sia palato:
kochá se v ní, a nepouští jí, ale zdržuje ji u prostřed dásní svých:

se elektita, vi ricevos atentigon, se vi forlasas ttt- ejon kun ssl.
je- li zvoleno, pak budete upozorněni při opouštění serveru používajícího ssl.

ni ne aprezas vivajn amikojn. ni komprenas ilian gravecon nur kiam ili forlasas nin
neumíme si cenit přátel dokud žijí, jejich význam si uvědomujeme, jen když nás opouští.

ecx cervino, naskinta sur la kampo, forlasas sian idon, cxar ne ekzistas verdajxo.
anobrž i laň na poli, což porodí, opustí; nebo mladistvé trávy nebude.

al malfelicxulo decas kompato de amiko, ecx se li forlasas la timon antaux la plejpotenculo.
proti tomu, jehož lítostivost k bližnímu mizí, a kterýž bázeň všemohoucího opustil?

malbona puno atendas tiun, kiu forlasas la vojon; kaj la malamanto de admono mortos.
trestání přísné opouštějícímu cestu, a kdož nenávidí domlouvání, umře.

cxar neniu el tiuj, kiuj esperas al vi, hontigxos; nur tiuj hontigxos, kiuj forlasas vin senpripense.
a takť i všickni, kteříž na tě očekávají, zahanbeni nebudou; zahanbeni budou, kteříž se převráceně mají bez příčiny.

kiu kasxas siajn pekojn, tiu ne estos felicxa; sed kiu ilin konfesas kaj forlasas, tiu estos pardonita.
kdo přikrývá přestoupení svá, nepovede se jemu šťastně; ale kdož je vyznává a opouští, milosrdenství důjde.

cxar la eternulo amas justecon, kaj ne forlasas siajn fidelulojn; cxiam ili estos gardataj; sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
nebo hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.

ve al la malsagxa pasxtisto, kiu forlasas la sxafojn! la glavo trafos lian brakon kaj lian dekstran okulon; lia brako velksekigxos, kaj lia dekstra okulo tute perdos sian vidadon.
běda pastýři tomu ničemnému, kterýž opouští stádo. meč na rameno jeho a na oko pravé jeho, rámě jeho docela uschne, a oko pravé jeho naprosto zatmí se.

ekrankurteno tiu modulo permesas enŝalti kaj agordi ekrankurtenon. vi povas uzi ekrankurtenon, eĉ se vi enŝaltis energiŝparfunkcion por la ekrano. krom bela prezentaĵo kaj malhelpo de ekrandamaĝo pro staranta bildo, ekrankurteno donas ankaŭ simplan eblecon ŝlosi la komputilon, se vi forlasas ĝin por momento. se vi volas ŝlosi, vi devas enŝalti la opcion "postulu pasvorton". se vi ne enŝaltas tion, vi tamen povas ŝlosi la ekranon per la komando "Ŝlosu ekranon" de la labortablo.
Šetřič obrazovky tento modul vám umožňuje povolení a nastavení šetřiče obrazovky. všimněte si, že je možné povolit šetřič obrazovky, i když už jste povolili úsporný režim svého zobrazovače. vedle poskytnutí pestré zábavy a zabránění vypálení monitoru vám šetřič obrazovky poskytuje jednoduchý způsob zamykání obrazovky pro případ, kdy na chvíli opustíte pracoviště. přejete- li si zamykat obrazovku, tak se ujistěte, že jste zaškrtli volbu "vyžadovat heslo". v opačném případě je ještě možné zamykat obrazovku použitím činnosti pracovní plochy "zamknout relaci".