Je was op zoek naar: malfermita (Esperanto - Tjechisch)

malfermita
otevřít

dosiero malfermita
soubor otevŘen

jam estas malfermita.
již otevřeno.

- konservu ĝin malfermita.
- nezavírat ústa, prosím.

malfermita@ info bug resolution
otevřeno@ info bug resolution

la fenestro estas malfermita.
okno je otevřené.

de longe ĝi estas malfermita.
ale nikdy tady nebydlí.. roky utíkají a podkroví je zamčené.

- je ĉi-horo ĉio estas malfermita.
- je zavřeno.

& teni tiun dialogon malfermita post presado.
ponechat tento dialog otevřený po dokončení tisku

de kiam ĝis kiam la banko estas malfermita?
od kdy do kdy je banka otevřená?

la pordego ne povas esti malfermita sen permeso.
mám přikázáno bránu zavřít. nemohu bránu otevřít.

mi ne scias kial ilia pordo estas malfermita?
..a nevím proč... ..ale..kdyby vařili sushi a podobné věci..

tio ja estas malfermita flegejo, ne malliberejo, ĉu?
to je otevřené oddělení a ne nějaký vězení, ne?

kde petis aliron al la malfermita sekretejo '% 1'.
kde požaduje přístup k otevřené úschovny% 1.

gxia sagujo estas kiel malfermita tombo; cxiuj ili estas herooj.
jehož toul jako hrob otevřený, všickni jsou silní.

nia busxo estas malfermita al vi, ho korintanoj, nia koro estas plivastigita.
Ústa naše otevřína jsou k vám, ó korinští, srdce naše rozšířeno jest.

-mi esperas, ke la vino estas jam malfermita. -certe, sinjoro.
- doufám, že jste to víno otevřela.

la aplikaĵo '% 1' petis aliron al la malfermita sekretejo '% 2'.
aplikace% 1 požaduje přístup k otevřené úschovně% 2.

jen ekzemplo por rapidhelpo. tiu ĉi fenestro restas malfermita ĝis vi premas musbutonon aŭ klavon.
toto je příklad rychlé nápovědy. toto okno zůstane otevřeno, dokud nekliknete tlačítkem myši nebo nestisknete klávesu.

unu el tiuj aroj estas ŝargita ekde agfenestro esta malfermita. tiu agordo difinas kial aro ĝi estos.
s otevřením dialogu je nahrána jedna z následujících sad. zde definujete, která to bude.