Je was op zoek naar: malmulte (Esperanto - Tjechisch)

- malmulte.
- jen málo.

la francan malmulte.
trochu francouzsky.

mia patrino diras malmulte.
moje matka toho moc nenamluví.

nur malmulte, nur unu guteton.
ale jen pár kapek, jen tolik. to je poslední úloha.

- 24 horoj estas malmulte.
- to je málo, den a noc.

regi ŝian korpon malmulte utilas.
používání jejího těla k ničemu dobrému nevede.

- ni malmulte konas unu la alian.
- předse se tak dobře nneznáme.

tre malmulte, ĉefe se ili estas fremdaj.
- moc ne, hlavně když je neznám.

malmulte... - s-s-s-sed diris.
ne moc... a-a-ale ale mluvil.

personoj estas programitaj por akcepti tiom malmulte.
lidé jsou programováni aby přijali tak málo.

ni pensas tro multe, ni sentas tro malmulte.
myslíme příliš a cítíme málo.

- mi havas malmulte da tempo por konkeri vian koron.
- nemám moc času na to abych tě svedla. - to je pravda!

cxu tiel malmulte valoras por vi la konsoloj de dio kaj vorto kvieta?
zdali malá jsou tobě potěšování boha silného, čili něco je zastěňuje tobě?

vi malaltigis lin malmulte antaux dio; per honoro kaj beleco vi lin kronis.
co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?

cxar ankoraux tre malmulte dauxros, kaj finigxos la kolero kaj mia furiozo pro iliaj malbonagoj;
po maličkém zajisté času dokoná se hněv a prchlivost má k vyhlazení jich.

kaj post la interamikigxo li faros kontraux li malicajxon, iros, kaj superfortos lin per malmulte da homoj.
nebo v tovaryšství s ním vejda, prokáže nad ním lest, a přijeda, zmocní se království s malým počtem lidu.

multe da semoj vi elportos sur la kampon, sed malmulte vi enkolektos; cxar formangxos tion la akridoj.
mnoho semene vyneseš na pole k rozsívání, a málo shromáždíš, nebo sžerou to kobylky.

kaj mi petegas vin, fratoj, toleru la vorton de konsilo, cxar mi skribis al vi per malmulte da vortoj.
prosímť pak vás, bratří, snestež trpělivě slovo napomenutí tohoto; neboť jsem krátce psal vám.

se restas malmulte da jaroj gxis la jubilea jaro, tiam li kalkulu tion al li kaj proporcie al la jaroj li redonu pro si elacxeton.
pakli málo zůstává let do léta milostivého, tedy počte se s ním, a vedlé počtu let jeho navrátí výplatu svou.

ankoraux malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.