Je was op zoek naar: oficistoj (Esperanto - Tjechisch)

kion povos fari la oficistoj, panjo?
co zmohou úředníci, mami?

kaj post paso de tri tagoj la oficistoj iris tra la tendaro,
i stalo se, že třetího dne správcové šli prostředkem stanů,

kaj josuo ordonis al la oficistoj de la popolo, dirante:
tedy přikázal jozue správcům lidu, řka:

la kohorto kaj la milestro kaj la oficistoj de la judoj kaptis do jesuon kaj ligis lin,
tedy zástup a hejtman a služebníci Židovští jali ježíše, a svázali jej.

sed oni donadis gxin al la oficistoj laborgvidantoj, por ke ili rebonigu per tio la domon de la eternulo.
ale těm, kteříž představeni byli nad dílem, dávali je, a opravovali na ně dům hospodinův.

la nombro de la cxefaj oficistoj, kiujn havis la regxo salomono, estis ducent kvindek.
z těch, pravím, bylo předních vládařů, kteréž měl král Šalomoun, dvě stě a padesáte, kteříž panovali nad lidem.

krom la tri mil tricent oficistoj, kiujn salomono starigis super la laboroj kaj kiuj regis super la popolo okupita per la laboroj.
kromě předních vládařů Šalomounových, kterýchž bylo nad dílem tři tisíce a tři sta. ti představeni byli lidem, kteříž dělali.

el ili por administri la servadon de la domo de la eternulo estis dudek kvar mil; da oficistoj kaj jugxistoj estis ses mil;
z kterýchž postaveno bylo nad dílem domu hospodinova čtyřmecítma tisíců, vladařů pak a soudců šest tisíců,

la nombro de la cxefaj oficistoj super la laboroj de salomono estis kvincent kvindek; ili regis la popolon, kiu faris la laborojn.
bylo těch předních vládařů, kteříž byli nad dílem Šalomounovým, pět set a padesát. ti spravovali lidi, kteříž dělali.

tiam foriris la kapitano kun la oficistoj, kaj alkondukis ilin sen perforto; cxar ili timis la popolon, por ke ili ne estu prijxetitaj per sxtonoj.
tedy šel tam úředník s služebníky, a přivedl je bez násilé; nebo se báli lidu, aby nebyli ukamenováni.

kaj kiam li parolis tion, unu el la apude starantaj oficistoj per la manplato frapis jesuon, dirante:cxu tiel vi respondas al la cxefpastro?
a když on to pověděl, jeden z služebníků, stoje tu, dal poliček ježíšovi, řka: tak-liž odpovídáš nejvyššímu knězi?

se al la regxo placxas, oni preskribu ekstermi ilin; tiam dek mil kikarojn da argxento mi pesos en la manojn de la oficistoj, por enporti en la kason de la regxo.
jestliže se králi za dobré vidí, nechť se napíše, aby je zahladili, a já deset tisíc centnéřů stříbra odvážím do rukou představeným té práci, aby je vnesli do komory královské.

vi cxiuj staras hodiaux antaux la eternulo, via dio; viaj estroj, viaj triboj, viaj plejagxuloj, kaj viaj oficistoj, cxiuj izraelidoj;
vy všickni dnes stojíte před hospodinem bohem svým, knížata vaše v pokoleních vašich, starší vaši a úředníci vaši, všickni muži izraelští,

kaj la regxo nebukadnecar sendis al la satrapoj, regionestroj, militestroj, cxefaj jugxistoj, urbestroj, legxistoj, oficistoj, kaj potenculoj de la lando, ke ili venu al la solena malkovro de la statuo, kiun starigis la regxo nebukadnecar.
i poslal nabuchodonozor král, aby shromáždili knížata, vývody a vůdce, starší, správce nad poklady, v právích zběhlé, úředníky a všecky, kteříž panovali nad krajinami, aby přišli ku posvěcování obrazu, kterýž postavil nabuchodonozor král.