Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sennombraj riparaĵoj, antaŭa fleganto, portado al kde4
nespočet oprav, dřívější správce, port na kde4
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj
Řekl, i přišly kobylky a chroustů nesčíslné množství.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da regxinoj ekzistas sesdek, kaj okdeko da kromvirinoj, kaj la junulinoj estas sennombraj.
jediná jest však má holubice, má upřímá, jedinká při matce své, nepoškvrněná při své rodičce. spatřivše ji dcery, blahoslavily ji, královny a ženiny chválily ji, řkouce:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen la maro, granda kaj vasta: tie estas rampajxoj sennombraj, bestoj malgrandaj kaj grandaj;
v moři pak velikém a přeširokém, tamť jsou hmyzové nesčíslní, a živočichové malí i velicí.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dolcxaj estas por li la terbuloj de la valo, kaj post li trenigxas cxiuj homoj, kaj sennombraj estas tiuj, kiuj iris antaux li.
sladnou jemu hrudy údolí, nadto za sebou všecky lidi táhne, těch pak, kteříž ho předešli, není počtu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ilia lando plenigxis de argxento kaj oro, kaj senfinaj estas iliaj trezoroj; kaj ilia lando plenigxis de cxevaloj, kaj sennombraj estas iliaj cxaroj.
k tomu naplněna jest země jejich stříbrem a zlatem, tak že není konce pokladům jejich; naplněna jest země jejich i koňmi, vozům pak jejich počtu není.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu al la eternulo faros plezuron miloj da sxafoj aux sennombraj torentoj da oleo? cxu mi donu mian unuenaskiton pro mia krimo, la frukton de mia ventro pro la peko de mia animo?
zalíbí-liž sobě hospodin v tisících skopců, v mnohokrát desíti tisících potoků oleje? dám-liž prvorozeného svého za přestoupení své, plod života svého za hřích duše své?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar ili venadis kun siaj brutoj kaj tendoj en multego, simile al akridoj; kaj ili kaj iliaj kameloj estis sennombraj, kaj ili venadis en la landon, por dezertigi gxin.
nebo i sami i s stády svými i s stany přitáhli, a jako kobylky ve množství přicházívali, aniž jich neb velbloudů jejich byl počet; tak přicházejíce do země, hubili ji.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la midjanidoj kaj la amalekidoj kaj cxiuj orientanoj kusxis en la valo en tia multego, kiel akridoj; kaj iliaj kameloj estis sennombraj, en tia multego, kiel la sablo sur la bordo de la maro.
madian pak a amalech i všecken lid východní leželi v údolí, jako kobylky u velikém množství, ani velbloudů jejich počtu nebylo, jako písek, kterýž jest na břehu mořském v nesčíslném množství.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: