Je was op zoek naar: fortulo (Esperanto - Turks)

akrajn sagojn de fortulo kun karboj genistaj.
retem çalısından alevli korlar!

kiel sagoj en la mano de fortulo, tiel estas junaj filoj.
Öyledir gençlikte doğan çocuklar.

sed mia sinjoro vekigxis kiel dormanto, kiel fortulo, vigligita de vino.
Şarabın rehavetinden ayılan bir yiğit gibi oldu.

kiam fortulo plene armita gardas sian palacon, en paco estas liaj posedajxoj;
‹‹tepeden tırnağa silahlanmış güçlü bir adam kendi evini koruduğu sürece, malları güvenlik içinde olur.

kial estas forpusxita via fortulo, ne povis stari? cxar la eternulo lin renversis.
Çünkü rab onu yere serdi! ayakta kalamadı? Çünkü rab onu yere serdi!›› (bkz. septuaginta), masoretik metin ‹‹yiğitlerin neden yere serildi? ayakta duracak halleri yok, çünkü rab onları yere serdi!››

cxu de fortulo oni povas forpreni la akiritajxon? aux cxu oni povas liberigi la kaptitojn de venkinto?
zorbanın elindeki tutsak kurtulabilir mi? ‹‹doğru olanın›› (bkz. 25. ayet).

pacienculo estas pli bona ol fortulo; kaj kiu regas sian spiriton, tiu estas pli bona ol militakiranto de urbo.
kendini denetleyen de kentler fethedenden üstündür.

ecx lertulo ne povos forkuri, fortulo ne povos ion fari per sia forto, kaj heroo ne povos savi sian vivon;
yiğit canını kurtaramayacak,

la nacioj auxdis vian malhonoron, kaj via plorado plenigis la teron; cxar fortulo falpusxigxis kontraux fortulo, kaj ambaux kune falis.
İkisi birlikte yere seriliyor.››

kaj kiel oni povas eniri en la domon de la fortulo kaj trarabi liajn posedajxojn, se unue li ne ligos la fortulon? kaj poste li trarabos lian domon.
‹‹bir kimse güçlü adamın evine girip malını nasıl çalabilir? ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir.

tiele diras la eternulo:ne fieru sagxulo pri sia sagxeco, ne fieru fortulo pri sia forteco, ne fieru ricxulo pri sia ricxeco;
zengin kişi zenginliğiyle övünmesin.

kaj zihxri, fortulo el la efraimidoj, mortigis maasejan, filon de la regxo, kaj azrikamon, la palacestron, kaj elkanan, la duan post la regxo.
efrayimli yiğit zikri, kralın oğlu maaseyayı, saray sorumlusu azrikamı ve kraldan sonra ikinci adam olan elkanayı öldürdü.

tiam unu el la junuloj respondis kaj diris:cxe jisxaj la bet-lehxemano mi vidis filon, kiu povoscias ludi, kaj li estas fortulo kaj militkapablulo kaj prudenta en siaj paroloj kaj belaspekta, kaj la eternulo estas kun li.
hizmetkârlardan biri, ‹‹beytlehemli İşayın oğullarından birini gördüm›› dedi, ‹‹İyi lir çalar. Üstelik yürekli, güçlü bir savaşçıdır; akıllıca konuşur, yakışıklıdır. rab de onunladır.››