Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
efraim estas premata, frapita de la jugxo; cxar li memvole sekvis homan ordonon.
Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hontigita estas moab, cxar li estas frapita; ploru kaj kriu, sciigu en arnon, ke moab estas ruinigita.
moavın yıkıldığını arnon vadisinde duyur.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj en la letero li skribis jenon:metu urijan en la fronton de la plej forta batalo, kaj deturnigxu de li, ke li estu frapita kaj mortu.
mektupta şöyle yazdı: ‹‹uriyayı savaşın en şiddetli olduğu cepheye yerleştir ve yanından çekil ki, vurulup ölsün.››
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se via popolo izrael estos frapita de malamiko pro tio, ke gxi pekis antaux vi, sed ili sin returnos al vi kaj gloros vian nomon kaj pregxos kaj petegos al vi en cxi tiu domo:
‹‹sana karşı günah işlediği için düşmanlarına yenik düşen halkın İsrail yine sana döner, adını anar, bu tapınakta dua edip yakararak önüne çıkarsa,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la kvara angxelo trumpetis, kaj estis frapita triono de la suno kaj triono de la luno kaj triono de la steloj, por ke mallumigxu triono de ili, kaj ke ne lumu dum triono de la tago, kaj por la nokto tiel same.
dördüncü melek borazanını çaldı. güneşin üçte biri, ayın üçte biri, yıldızların üçte biri vuruldu. sonuç olarak ışıklarının üçte biri söndü, gündüzün ve gecenin üçte biri ışıksız kaldı.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: