Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kiu scias la forton de via kolero, vian timindecon kaj vian indignon?
Çünkü öfken sana duyulan korku kadar güçlüdür.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi plauxdos per miaj manoj, kaj mi kontentigos mian indignon; mi, la eternulo, tion diris.
bunu ben rab söylüyorum.››
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed al tiuj, kiuj estas malpacemaj kaj ne obeas al la vero, sed obeas al maljusteco, koleron kaj indignon,
bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar jen la eternulo venos en fajro, kaj lia cxaro estos kiel ventego, por elversxi en ardo sian koleron kaj en flama fajro sian indignon.
azarını alev alev dökmek üzere.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed nun formetu ankaux la jenajn:koleron, pasian indignon, malicon, kalumnion, hontindan parolon el via busxo;
ama şimdi öfke, kızgınlık, kötü niyet dahil, hepsini üzerinizden sıyırıp atın. ağzınızdan hiçbir iftira ya da edepsiz söz çıkmasın.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun mi baldaux elversxos mian indignon sur vin, mi plene kontentigos mian koleron sur vi, mi jugxos vin laux via konduto, kaj mi metos sur vin cxiujn viajn abomenindajxojn.
Çok yakında kızgınlığımı üzerine boşaltacak, sana duyduğum öfkeyi üzerine dökeceğim. yaptıklarına göre seni yargılayacak, bütün iğrenç uygulamalarının karşılığını vereceğim.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar jen kian zorgemon tiu sama malgxojo laux dio elfaris en vi, plue kian senkulpigon, plue kian indignon, plue kian timon, plue kian sopiron, plue kian fervoron, plue kian vengxon! en cxio vi elmontris vin puraj pri la afero.
bakın bu acılar, tanrının isteğiyle çektiğiniz bu acılar sizde ne büyük ciddiyet, paklanmak için ne büyük istek yarattı! sizde ne büyük öfke, korku, özlem, gayret ve suçluyu cezalandırma arzusu uyandırdı! bu konuda her bakımdan masum olduğunuzu kanıtladınız.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: