Je was op zoek naar: maljuneco (Esperanto - Turks)

vi ne scias kiom da lacegiganta kaj lacega estas la maljuneco.
yaşlı olmanın ne kadar zahmetli bir şey olduğunu biliyor musun?

la bono de la maljuneco estas en la malmulto da aĵoj por perdi.
yaşlı olmanın iyi yanı kaybedecek pek bir şeyinin olmaması.

en maljuneco vi iros en la tombon, kiel envenas garbaro en sia tempo.
mezara dinç gireceksin.

kaj vi foriros al viaj prapatroj en paco; vi estos entombigita en bona maljuneco.
sen de esenlik içinde atalarına kavuşacaksın. İleri yaşta ölüp gömüleceksin.

ne forpusxu min en la tempo de maljuneco; kiam konsumigxos miaj fortoj, tiam ne forlasu min.
gücüm tükendiğinde beni terk etme!

kaj abraham konsumigxis kaj mortis en bona maljuneco, profundagxa kaj sata de vivo, kaj li alkolektigxis al sia popolo.
kocamış, yaşama doymuş, iyice yaşlanmış olarak son soluğunu verdi. Ölüp atalarına kavuştu.

kaj sara gravedigxis kaj naskis al abraham filon en lia maljuneco, en la difinita tempo, pri kiu dio al li diris.
sara hamile kaldı; İbrahimin yaşlılık döneminde, tam tanrının belirttiği zamanda ona bir erkek çocuk doğurdu.

kaj ili sidigxis antaux li, pli maljuna laux sia maljuneco kaj pli juna laux sia juneco; kaj la homoj miris unu antaux alia.
kardeşleri yusufun önünde büyükten küçüğe doğru yaş sırasına göre oturdular. Şaşkın şaşkın birbirlerine baktılar.

kaj izrael amis jozefon pli ol cxiujn siajn filojn, cxar li estis por li filo naskita en maljuneco; kaj li faris al li mikskoloran veston.
İsrail yusufu öbür oğullarının hepsinden çok severdi. Çünkü yusuf onun yaşlılığında doğmuştu. yusufa uzun, renkli bir giysi yaptırmıştı.

ankaux gxis la maljuneco kaj grizeco ne forlasu min, ho dio, gxis mi rakontos pri via brako al la estonta generacio, pri via forto al cxiuj venontoj.
kudretini sonrakilere anlatana dek.

ankaux gxis via maljuneco mi estos la sama, kaj gxis via grizigxo mi vin portos; mi vin kreis kaj mi portos, mi sxargxos sur min kaj mi savos.
evet, sizi ben yüklenecek, ben kurtaracağım.

en la tempo de maljuneco de salomono liaj edzinoj turnis lian koron al aliaj dioj, kaj lia koro ne estis tiel plene fordonita al la eternulo, lia dio, kiel la koro de lia patro david.
süleyman yaşlandıkça, karıları onu başka ilahların ardınca yürümek üzere saptırdılar. böylece süleyman bütün yüreğini tanrısı rabbe adayan babası davut gibi yaşamadı.

kaj ni diris al mia sinjoro: ni havas maljunan patron, kaj malgrandan knabon, naskitan en lia maljuneco; kaj lia frato mortis, kaj li restis sola de sia patrino, kaj lia patro lin amas.
biz de, ‹yaşlı bir babamız ve onun yaşlılığında doğan küçük bir kardeşimiz var› demiştik, ‹o çocuğun kardeşi öldü, kendisi annesinin tek oğlu. babamız onu çok sever.›