Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
malfiksigu trabon
sekmeyi ayır
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& fermu trabon
sekmeyi kapat
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elektu antaŭan trabon
Önceki sekmeyi seç
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fermu la aktualan trabon
geçerli sekmeyi kapat
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
montru butonon por fermi la trabon je superŝvebo
Üstüne geldiğinde sekme kapatma tuşunu göster
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kial vi rigardas la lignereton en la okulo de via frato, kaj ne pripensas la trabon en via okulo?
sen neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği farketmezsin?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hipokritulo, eligu unue la trabon el via okulo, kaj tiam vi klare vidos, por eltiri la lignereton el la okulo de via frato.
seni ikiyüzlü! Önce kendi gözündeki merteği çıkar, o zaman kardeşinin gözündeki çöpü çıkarmak için daha iyi görürsün.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kial vi rigardas la lignereton, kiu estas en la okulo de via frato, kaj ne pripensas la trabon, kiu estas en via propra okulo?
‹‹sen neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği farketmezsin?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de mi estas donata la ordono, ke se iu homo sxangxos cxi tiun decidon, oni elprenu trabon el lia domo, kaj li estu levita kaj alnajlita al gxi, kaj lia domo pro tio estu ruinigita.
bundan başka buyuruyorum ki, bu kararı değiştirenin evinden bir kiriş çıkarılacak ve o kişi kirişin üzerine asılacak. evi de bu suçtan ötürü çöplüğe çevrilecek.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen la trabo de la bakgamontabulo. pecoj elĵetitaj el la tabulo estas metataj sur la trabon kaj restos tie ĝi ili estas remeteblaj sur al tabulon. vi povas movi pecojn per musŝovo aŭ per uzo de la funkcio 'mallonga movo'. se la kubo ankorau ne estas duobligita kaj se ĝi estas uzebla, ĝia vizaĝo montras 64 kaj se la kubo estas duobligebla, vi povas fari tion per duklako.
bu tavla tahtasıdır. tahtadan gönderilen kontrolcüler tahtaya geri dönene kadar buraya konarlar. kontrolcüler onların açıklamalarına doğru çekilerek ya da 'kısa taşıma' fonksiyonu kullanılarak kolayca taşınabilirler. eğer küp çift gelmediyse ve kullanılabilirse, yüzü 64' ü gösterir, eğer küp çift gelmişse, üstüne çift tıklamak aynı fonksiyonu yerine getirecektir.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: