Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kiel blinduloj ili vagadis sur la stratoj, malpurigis sin per sango tiel, ke oni ne povis tusxi iliajn vestojn.
kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(je kiuj la mondo ne estis inda); ili vagadis en dezertoj, sur montoj, en kavernoj kaj kasxejoj de la tero.
dünya onlara layık değildi. Çöllerde, dağlarda, mağaralarda, yeraltı oyuklarında dolanıp durdular.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la eternulo diris al satano:de kie vi venas? kaj satano respondis al la eternulo, kaj diris:mi vagadis sur la tero kaj rondiradis sur gxi.
rab Şeytana, ‹‹nereden geliyorsun?›› dedi. Şeytan, ‹‹dünyada gezip dolaşmaktan›› diye yanıtladı.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
oni kriis al ili:for, malpuruloj! for, for, ne altusxigxu! kiam ili forigxadis kaj vagadis, oni diradis inter la nacioj:ili ne plu logxos tie.
Öteki uluslar, ‹‹artık burada kalmasınlar›› dediler.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: