Je was op zoek naar: vestoj (Esperanto - Turks)

vestoj
giysi

- ve, diablaj vestoj!
tam bir iblis kıyafeti!

la vestoj pli bone aspektas ol antaŭe.
hala sağlığın yerinde, bu giysiler de yakıştı.

dedan komercis kun vi per belaj vestoj por rajdado.
sana eyerlik kumaş verdi.

via ricxo putrigxis, kaj viaj vestoj konsumigxas de tineoj.
servetiniz çürümüş, giysinizi güve yemiştir.

jes, kaj dank' al ĝi, la vestoj sekiĝos pli rapide.
asla kurumayacaklar.

ili iras nudaj, sen vestoj, kaj malsataj ili portas garbojn;
aç karnına demet taşıyorlar.

en cxiu tempo viaj vestoj estu blankaj, kaj oleo ne manku sur via kapo.
giysilerin hep ak olsun. başından zeytinyağı eksilmesin.

cxu iu povas teni fajron en sia sino tiel, ke liaj vestoj ne brulu?
giysisi yanmaz mı?

kial via drapirajxo estas rugxa, kaj viaj vestoj kiel cxe tretanto en vinpremejo?
Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?

kaj dum ili embarasigxis pri tio, jen apud ili staris du viroj en brilaj vestoj;
onlar bu durum karşısında şaşırıp kalmışken, şimşek gibi parıldayan giysilere bürünmüş iki kişi yanlarında belirdi.

kaj liaj vestoj farigxis brilantaj, treege blankaj, kiel fulisto sur la tero ne povas blankigi.
giysileri göz kamaştırıcı bir beyazlığa büründü; yeryüzünde hiçbir çamaşırcının erişemeyeceği bir beyazlıktı bu.

sur garantidonitaj vestoj ili kusxas apud cxiu altaro, kaj vinon de punitoj ili trinkas en la domo de sia dio.
ceza karşılığı alınan şarabı içerler.

kaj en difinita tago herodo, vestita en regxaj vestoj, sidis sur tribunala segxo kaj deklamis al ili.
belirlenen günde krallık giysilerini giyen hirodes tahtına oturarak halka bir konuşma yaptı.

de mirho, aloo, kaj kasio odoras cxiuj viaj vestoj; en palacoj eburaj gxojigas vin muziko.
fildişi saraylardan gelen çalgı sesleri seni eğlendiriyor!

en broditaj vestoj sxi estas kondukata al la regxo; post sxi estas kondukataj al vi knabinoj, sxiaj koleginoj.
arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.

kaj sxuoj malnovaj kaj flikitaj estis sur iliaj piedoj, kaj vestoj malnovaj estis sur ili, kaj ilia tuta pano estis malfresxa kaj sximigxinta.
ayaklarında yıpranmış, yamalı çarıklar, sırtlarında da eski püskü giysiler vardı. azık torbalarındaki bütün ekmekler kurumuş, küflenmişti.

cxar cxiu armajxo de tiuj, kiuj sin brue armis, kaj la vestoj, kiuj ruligxis en sango, estos forbruligitaj, ekstermitaj per fajro.
yakılacak, ateşe yem olacak.

ecx judujo militos kontraux jerusalem, kaj oni kolektos la havajxon de cxiuj nacioj cxirkauxe, tre multe da oro, argxento, kaj vestoj.
yahudalılar da yeruşalimde savaşacak. Çevredeki bütün ulusların serveti, çok miktarda altın, gümüş, giysi toplanacak.

kaj dum kvardek jaroj vi nutris ilin en la dezerto; nenio mankis al ili; iliaj vestoj ne sentauxgigxis, kaj iliaj piedoj ne sxvelis.
kırk yıl onları çölde besledin. hiç eksikleri olmadı. ne giysileri eskidi, ne de ayakları şişti.