Je was op zoek naar: vizagxon (Esperanto - Turks)

sed fastante, vi oleu vian kapon kaj lavu vian vizagxon;
siz oruç tuttuğunuz zaman, başınıza yağ sürüp yüzünüzü yıkayın.

cxar pro vi mi portas malhonoron, honto kovras mian vizagxon.
utanç kapladı yüzümü.

la eternulo turnu sian vizagxon al vi kaj donu al vi pacon.
ve size esenlik versin.›

kaj ili vidos lian vizagxon; kaj lia nomo estos sur ilia frunto.
onun yüzünü görecek, alınlarında onun adını taşıyacaklar.

cxiutage mia malhonoro estas antaux mi, kaj honto kovras mian vizagxon,
utancımdan yerin dibine geçtim

mia pregxo venu antaux vian vizagxon; klinu vian orelon al mia ploro.
kulak ver yakarışıma.

ho filo de homo, turnu vian vizagxon al la amonidoj, kaj profetu pri ili;
‹‹İnsanoğlu, yüzünü ammonlulara çevir, onlara karşı peygamberlik et.

absxalom restis en jerusalem du jarojn, kaj la vizagxon de la regxo li ne vidis.
avşalom kralı görmeden yeruşalimde iki yıl yaşadı.

cxar la eternulo estas justa, li amas justecon; la piulo vidos lian vizagxon.
dürüst insanlar o'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.

ho filo de homo, direktu vian vizagxon al la montoj de izrael, kaj profetu pri ili;
‹‹ey insanoğlu, yüzünü İsrail dağlarına doğru çevir ve onlara karşı peygamberlik et.

gxoja koro faras la vizagxon gxoja; sed cxe cxagreno de la koro la spirito estas malgaja.
acılı yürek ruhu ezer.

cxar jen mi venos al vi, mi turnos mian vizagxon al vi, kaj vi estos prilaborataj kaj prisemataj;
sizi kayıracak, size yöneleceğim. İşlenecek, ekileceksiniz.

antaux grizulo starigxu, kaj respektu la vizagxon de maljunulo, kaj timu vian dion:mi estas la eternulo.
‹‹ ‹ak saçlı insanların önünde ayağa kalkacak, yaşlılara saygı göstereceksin. tanrından korkacaksın. rab benim.

ho dio eternulo, ne forturnu la vizagxon de via sanktoleito; memoru la favorkorecon koncerne davidon, vian servanton.
kulun davut'a yaptığın iyilikleri anımsa.›› davut'un yaptığı iyilikleri anımsa››.

ho filo de homo, direktu vian vizagxon al la vojo suden, prediku al la sudo, kaj profetu pri la arbaro de la suda kampo.
‹‹İnsanoğlu, yüzünü güneye çevir, güneye seslen, negev ormanına karşı peygamberlik et.

ili instruu viajn legxojn al jakob kaj vian instruon al izrael; ili metu incenson antaux vian vizagxon, kaj bruloferojn sur vian altaron.
sunağında tümüyle yakmalık sunular sunacaklar.

ili turnis al mi la dorson, ne la vizagxon; mi instruadis ilin, konstante instruadis, sed ili ne auxskultis, ne akceptis admonon.
bana yüzlerini değil, sırtlarını çevirdiler. onları defalarca uyarmama karşın dinlemediler, yola gelmediler.

cxar vi toleras homon, se li vin sklavigas, se li vin formangxas, se li vin kaptas, se li sin altigas, se li batas al vi la vizagxon.
aslında sizi köle edenlere, sömürenlere, sizden yararlananlara, büyüklük taslayanlara ya da sizi tokatlayanlara katlanıyorsunuz.

kaj frumatene:estos hodiaux malbona vetero, cxar la cxielo rugxigxas kolere. la vizagxon de la cxielo vi povas jugxi, sed la signojn de la tempo vi ne povas.
sabah, ‹bugün gök kızıl ve bulutlu, hava bozacak› dersiniz. gökyüzünün görünümünü yorumlayabiliyorsunuz da, zamanın belirtilerini yorumlayamıyor musunuz?

tial diru al la domo de izrael:tiele diras la sinjoro, la eternulo:pentu, kaj deturnu vin de viaj idoloj, kaj de cxiuj viaj abomenindajxoj deturnu vian vizagxon.
‹‹bu yüzden İsrail halkına de ki, ‹egemen rab şöyle diyor: geri dönün! putlarınızdan vazgeçin, iğrenç uygulamalarınızı bırakın!