Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maldiligenta mano malricxigas; sed mano de diligentuloj ricxigas.
kẻ làm việc tay biếng nhác trở nên nghèo hèn; còn tay kẻ siêng năng làm cho được giàu có.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mano de diligentuloj regos; sed mano maldiligenta pagos tributon.
tay người siêng năng sẽ cai trị; nhưng tay kẻ biếng nhác phải phục dịch.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi pasis tra kampo de homo maldiligenta kaj tra vinbergxardeno de sensagxulo;
ta có đi ngang qua gần ruộng kẻ biếng nhác, và gần vườn nho của kẻ ngu muội,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mallaboremeco enigas en profundan dormon, kaj animo maldiligenta suferos malsaton.
sự biếng nhác làm cho ngủ mê; và linh hồn trễ nải sẽ bị đói khát.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: