Je was op zoek naar: programaro (Esperanto - Vietnamees)

programaro
phần mềm

nekonata programaro
chương trình không xác định

klienta programaro por mpd
Ứng dụng khách của mpd

fiaskis forigo de programaro
loại bỏ phần mềm đã thất bại

aldona programaro devas esti forigita
phần mềm phụ thêm cần được gỡ bỏ

aldona programaro devas esti plene forigita
phần mềm phụ thêm cần được làm sạch

bedaŭrinde la programaro "%s" fermiĝis neatendite
xin lỗi, chương trình "%s" đã kết thúc bất ngờ

la programaro '%s' estas aktuale ne instalita.
chương trình '%s' chưa được cài đặt.

la indikita procesa identigilo ne apartenas al iu programaro.
id của tiến trình không phải của một chương trình.

la programaro '%s' troveblas en la sekvaj pakaĵoj:
chương trình '%s' có thể được tìm thấy trong các gói sau đây:

aldoni novan deponejon de aĉetita programaro kaj instali pakaĵojn el ĝi
thêm một kho phần mềm trả phí mới và cài đặt các gói từ đó

fiaskis la forigo de la programaro-liveranto el la listo de fidata programaro
loại bỏ nhà cung cấp phần mềm từ danh sách tin cậy đã thất bại

la permesilŝlosilo, kiu permesas vin uzi ĉi tiun eron de programaro, ne elŝuteblas. bonvole kontrolu vian retkonekton.
không thể tải xuống khóa chứng nhận dùng để cho phép bạn sử dụng bộ phận phần mềm này. vui lòng kiểm tra lại kết nối mạng.

raportoj de eraroj inkluzivas informojn pri kio programaro estas faranta kiam ĝi fiaskis. vi ĉiam povas elekti ĉu sendi ĉu nuligi raporton de eraroj.
thông báo lỗi ghi chép thông tin về việc mà phần mềm đang làm khi nó bị lỗi. bạn luôn có thể lựa chọn có gửi thông báo lỗi hay không.

Ŝajnas, ke programaderaro estas en aptdaemon, la programaro kiu permesas vin instali/forigi programarojn kaj por plenumi aliajn pakaĵadministradajn taskojn.
có vẻ như xuất hiện lỗi lập trình trong aptdaemon, phần mềm này giúp bạn cài đặt/gõ bỏ phần mềm và thực hiện những tác vụ liên quan khác đến việc quản lý gói.

la elŝutita permesilŝlosilo, kiu estas postulata por ruli ĉi tiun eron de programaro, ne estas valida aŭ eble ne estas korekte instalita. vidu la detalojn por pliaj informoj.
khóa chứng nhận cần thiết để chạy phần mềm này đã được tải về nhưng khóa đó không đúng hay không thể được cài đặt một cách đúng đắn. xem chi tiết để biết thêm thông tin.

tio ĉi estas libera programaro; vidu la kodumaĵon por kopi-kondiĉoj. ekzistas neniu garantio; eĉ ne por merkatigo aŭ taŬgo por privata celo.
chương trình này là phần mềm tự do; xem mã nguồn để tìm điều kiện sao chép. khÔng cÓ bẢo hÀnh gÌ cẢ, ngay cẢ khi nÓ ĐƯỢc bÁn hay phÙ hỢp cẢ vỚi mỤc ĐÍch ĐẶc biỆt.

%s estas libera programaro; vi povas disdoni kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala publika permesilo de gnu eldonite de la 'free software foundation'; aŭ en la %da versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio.
%s là phần mềm tự do; bạn có quyền phát hành lại nó và/hoặc sửa đổi nó với điều kiện của giấy phép công cộng gnu như được xuất bản bởi tổ chức phần mềm tự do; hoặc phiên bản %d của giấy phép này, hoặc (tùy chọn) bất kỳ phiên bản sau nào.