Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eĉ eta enspiro rompus la malbenon kaj la gardistoj vidus vin
vì chỉ cần em thở nhẹ thôi là phép của anh sẽ mất và mọi người sẽ thấy được em.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se mi vidus maljustajxon en mia koro, mia sinjoro min ne auxskultus;
nếu lòng tôi có chú về tội ác, Ấy chúa chẳng nghe tôi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar kiel mi iros al mia patro, se la knabo ne estos kun mi? mi tiam vidus la malfelicxon, kiu trafos mian patron.
vì, nếu đứa trẻ không theo về, làm sao tôi dám về cùng cha tôi? Ôi, tôi nỡ nào thấy điều tai họa của cha tôi ư!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu homo povas kasxi sin en tia sekreta loko, kie mi lin ne vidus? diras la eternulo; cxu ne mi plenigas la cxielon kaj la teron? diras la eternulo.
Ðức giê-hô-va phán: có người nào có thể giấu mình trong các nơi kín cho ta đừng thấy chăng? Ðức giê-hô-va phán: há chẳng phải ta đầy dẫy các từng trời và đất sao?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jakob diris: ho ne! se mi akiris vian favoron, prenu mian donacon el mia mano; cxar mi vidis vian vizagxon, kvazaux mi vidus la vizagxon de dio, kaj vi montrigxis favora al mi.
thưa rằng: xin anh, không. nếu em được ơn trước mặt anh, hãy nhậm lấy lễ vật bởi tay em làm ra đi; vì em thấy được mặt anh khác nào người ta thấy được mặt Ðức chúa trời, và anh đã đẹp lòng tiếp rước em.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: