Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
benaja, bedja, keluhu,
nobhenaya, nobhedeya, nokelwi,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benaja, la piratonano, hidaj el nahxale-gaasx,
ngubhenaya wasepiraton; nguhidayi wasezihlanjeni zasegahashe;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eljoenaj, jaakoba, jesxohxaja, asaja, adiel, jesimiel, benaja,
noeliyohenayi, noyahakobha, noyeshohaya, noasaya, noadiyeli, noyesimiyeli, nobhenaya;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itaj, filo de ribaj, el gibea de la benjamenidoj, benaja, la piratonano,
uitayi unyana karibhayi, wasegibheha yoonyana bakabhenjamin; ubhenaya wasepiraton;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tion faris benaja, filo de jehojada. kaj li havis gloran nomon inter la tri herooj.
wenza ezo zinto ubhenaya unyana kayehoyada; waba negama ke kumagorha lawo mathathu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benaja kaj jahxaziel, la pastroj, estis kun trumpetoj cxiam antaux la kesto de interligo de dio.
oobhenaya noyahaziyeli ababingeleli benza isandi ngamaxilongo ngamaxesha onke, phambi kwetyeya yomnqophiso kathixo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj benaja, filo de jehojada, super la militistaro; kaj cadok kaj ebjatar, pastroj;
ngubhenaya, unyana kayehoyada, obephethe umkhosi; ngootsadoki noabhiyatare ababingeleli;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el la filoj de nebo:jeiel, matitja, zabad, zebina, jadaj, joel, benaja.
koonyana bakanabho yanguyehiyeli, nomatitiya, nozabhadi, nozebhina, noyadayi, noyoweli, nobhenaya.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxi tiu benaja estis el la tridek herooj, kaj estro super ili; en lia apartajxo estis lia filo amizabad.
ngulo bhenaya waye eligorha kumashumi amathathu, ephethe amashumi omathathu lawo; eqeleni lakhe inguamizabhadi unyana wakhe.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benaja, filo de jehojada, estis super la keretidoj kaj la peletidoj; kaj la filoj de david estis pastroj.
ubhenaya, unyana kayehoyada, ubephethe abancinithi nezigidimi. oonyana bakadavide babengababingeleli.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joab estis super la tuta militistaro de izrael; kaj benaja, filo de jehojada, super la keretidoj kaj la peletidoj;
ke kaloku uyowabhi wawuphatha wonke umkhosi wakwasirayeli; ubhenaya, unyana kayehoyada, waphatha abancinithi nezigidimi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benaja, filo de jehojada, estis super la keretidoj kaj la peletidoj; kaj la filoj de david estis la unuaj apud la regxo.
ubhenaya unyana kayoyada ubephethe abancinithi nezigidimi. oonyana bakadavide babeyingalo yokunene kukumkani.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la regxo ordonis al benaja, filo de jehojada, kaj cxi tiu iris kaj frapis tiun, kaj tiu mortis. kaj la regno fortikigxis en la manoj de salomono.
ukumkani wamwisela ke umthetho ubhenaya unyana kayehoyada; waphuma wamgwaza, wafa. ubukumkani baqiniseka esandleni sikasolomon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam respondis benaja, filo de jehojada, al la regxo, kaj diris:amen! tiel diru la eternulo, dio de mia sinjoro la regxo.
waphendula ubhenaya unyana kayehoyada, wathi kukumkani, amen; makatsho uyehova uthixo wenkosi yam ukumkani.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj iris la pastro cadok kaj la profeto natan, kaj benaja, filo de jehojada, kaj la keretidoj kaj la peletidoj, kaj ili rajdigis salomonon sur la mulo de la regxo david kaj kondukis lin en gihxonon.
wehla ke utsadoki umbingeleli, nonatan umprofeti, nobhenaya unyana kayehoyada, nabancinithi, nezigidimi; bamkhwelisa usolomon kundlebende wokumkani udavide, baya naye egihon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el la filoj de pahxat-moab:adna, kelal, benaja, maaseja, matanja, becalel, binuj, kaj manase;
koonyana bakapahati wakwamowabhi yanguadena, nokelali, nobhenaya, nomahaseya, nomataniya, nobhetsaleli, nobhinwi, nomanase;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam sur jahxaziel, filo de zehxarja, filo de benaja, filo de jeiel, filo de matanja, levido el la idoj de asaf, aperis la spirito de la eternulo meze de la komunumo;
uyahaziyeli, unyana kazekariya, unyana kabhenaya, unyana kayehiyeli, unyana kamataniya, umlevi wakoonyana baka-asafu, wafikelwa ngumoya kayehova ephakathi kwebandla elo;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benaja venis en la tabernaklon de la eternulo, kaj diris al li:tiele diras la regxo:eliru! sed tiu respondis:ne, cxi tie mi mortu. kaj benaja raportis tion al la regxo, dirante:tiele diris joab, kaj tiele li respondis al mi.
waya ubhenaya ententeni kayehova, wathi kuye, uthi ukumkani, phuma. wathi yena, hayi; ndiya kufela apha. ubhenaya wambuyisela ukumkani ilizwi, esithi, wenjenje ukuthetha uyowabhi, wenjenje ukundiphendula.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: