Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pli bona estas knabo malricxa sed sagxa, ol regxo maljuna sed malsagxa, kiu jam ne povas akiri scion.
bättre är en gammal konung som är dåraktig och ej har förstånd nog att låta varna sig är en fattig yngling med vishet.
la programo en via komputilo, provizanta aliron per la protokolo% 1 ne povis akiri memoron, necesan por daŭrigo.
programmet på din dator som ger tillgång till protokollet% 1 kunde inte erhålla minne som krävs för att fortsätta.
kanagram kapablas elŝuti novan datumon el la interreto. se vi estas konektata al la interreto, premu la butonon por akiri novajn vortoprovizajn dosierojn.
kanagram låter dig ladda ner ny data från internet. om du är ansluten till internet, klicka på knappen för att hämta nya ordförrådsfiler.
provo akiri informojn pri la stato de la dosiero% 1, ekz. ĝian nomon, tipon, grandecon ktp., malsukcesis.
ett försök att avgöra information om status för resursen,% 1, som dess namn, typ, storlek etc. misslyckades.
alklaku tie ĉi por aktualigi la informojn de tiu paĝo. la protokolodosiero (montrita supre) estos relegata por akiri la eventojn registritajn de samba.
klicka här för att uppdatera informationen på denna sida. loggfilen (som visas ovan) kommer att läsas för att få fram händelser som loggats av samba.
kaj la eternulo diris al mi:prenu al vi grandan skribtabulon, kaj skribu sur gxi per homa skribilo:rapidu akiri, baldaux rabado.
och herren sade till mig: »tag dig en stor tavla och skriv på den med tydlig stil maher-salal has-bas.