Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dankon!
tack!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& dankon al
& tack till
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kaj dankon al multaj aliaj.
tack till många andra.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dankon al nehe por opengl lerniloj
tack till nehe för opengl- handledningar
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dankon pro kelkaj piktogramoj kaj sugestado pri la aliaj
några ikoner och inspiration för andra
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉi tiu problemo estas jam raportita al programistoj. dankon!
problemet har redan rapporterats till utvecklarna. tack!
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dankon al la multaj aliuloj kiuj helpis por ebligi ĉi tiun programon.
tack till alla de som har hjälpt till att göra programmet möjligt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oferdonu al dio dankon, kaj plenumu antaux la plejaltulo viajn promesojn.
nej, offra lovets offer åt gud, så skall du få infria dina löften till den högste.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pri cxio donu dankon; cxar tia estas la volo de dio en kristo jesuo pri vi.
tacken gud i alla livets förhållanden. ty att i så gören är guds vilja i kristus jesus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se mi danke partoprenas, kial mi estus mallauxdata pri tio, pro kio mi donas dankon?
om jag äter därav med tacksägelse, varför skulle jag då bliva smädad för det som jag tackar gud för?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj se vi bonfaras al viaj bonfarantoj, kian dankon vi havas? cxar ecx la pekuloj tiel same faras.
och om i gören gott mot dem som göra eder gott, vad tack kunnen i få därför? också syndare göra ju detsamma.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar cxio estas pro vi, por ke la graco, multobligita per multaj, abundigu la dankon al la gloro de dio.
allt sker nämligen för eder skull, på det att nåden, genom att komma allt flera till del, må bliva så mycket större och verka en allt mer överflödande tacksägelse, gud till ära.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar kian dankon ni povas repagi al dio pri vi, pro la tuta gxojo, per kiu ni gxojas pro vi antaux dio;
ja, huru skola vi nog kunna tacka gud för eder, till gengäld för all den glädje som vi genom eder hava inför vår gud?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj dirinte tion kaj preninte panon, li donis dankon al dio antaux cxiuj; kaj dispeciginte gxin, li komencis mangxi.
när han hade sagt detta, tog han ett bröd och tackade gud i allas åsyn och bröt det och begynte äta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jesuo prenis la panojn, kaj doninte dankon, disdonis al la sidigxintoj; kaj tiel same el la fisxoj tiom, kiom oni deziris.
därefter tog jesus bröden och tackade gud och delade ut åt dem som hade lagt sig ned där, likaledes ock av fiskarna, så mycket de ville hava.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(venis tamen sxipetoj el tiberias proksime al la loko, kie oni mangxis la panon, post kiam la sinjoro donis dankon) -
andra båtar hade likväl kommit från tiberias och lagt till nära det ställe där folket bespisades efter det att herren hade uttalat tacksägelsen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj doninte dankon, li dispecigis gxin, kaj diris:cxio tio estas mia korpo, kiu estas por vi; cxi tion faru por memorigo pri mi.
och tackade gud och bröt det och sade: »detta är min lekamen, som varder utgiven för eder. gören detta till min åminnelse.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kppp ne povas trovi:% 1 bonvolu certigi, ke vi agordis vian modemaparaton ĝuste kaj/ aŭ alĝustigu la situon de la modemaparato sur la paĝo modemo de la agrododialogo. dankon
kppp kan inte hitta:% 1 kontrollera att du har ställt in modemenheten korrekt och/ eller ändra plats för modemenheten under modemfliken bland inställningarna.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se iu gxin alportas kiel dankon, li alportu kun la danka ofero nefermentintajn kukojn, miksitajn kun oleo, kaj nefermentintajn flanojn, sxmiritajn per oleo, kaj el delikata faruno kukojn frititajn, miksitajn kun oleo.
om någon vill bära fram ett sådant till lovoffer, så skall han, förutom det till lovoffret hörande slaktdjuret, bära fram osyrade kakor, begjutna med olja, och osyrade tunnkakor, smorda med olja, och fint mjöl, hopknådat, i form av kakor, begjutna med olja.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_:% 1: akregator versiono;% 2: helpo: // url;% 3: retpaĝo url; --- fino de komento --- bonvenon al akregator% 1 akregator estas rss- flu- kolektilo por kde. flukolektiloj ebligas komfortan manieron foliumi diversajn specojn de enhavo, ia. novaĵoj, blogoj kaj alian enhavon de interretpaĝoj. anstataŭ kontroli ĉiujn viajn ŝatatajn retpaĝojn permane por ĝisdatigoj, akregator kolektas la enhavon por vi. por pli da informoj pri la uzado de akregator, rigardu la retpaĝaron de akregator. se vi ne plu volas vidi tiun ĉi paĝon, klaku ĉi tie. ni esperas, ke plaĉos al vi akregator. dankon, nbsp; & nbsp; la teamo de akregator
välkommen till akregator% 1 akregator är ett program för att läsa kanaler för skrivbordsmiljön kde. program för kanalläsning tillhandahåller ett bekvämt sätt att bläddra i olika sorters information, inklusive nyheter, webbjournaler och annan information från internetplatser. istället för att kontrollera alla dina favoritplatser efter uppdateringar för hand, samlar akregator in informationen åt dig. för mer information om hur akregator används, titta på akregators webbplats. om du inte vill se den här sidan i fortsättningen, klicka här. vi hoppas att du kommer att trivas med akregator. tack så mycket, nbsp; & nbsp; akregator- gruppen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak