Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
detruu tankojn de viaj malamikoj
förstör dina motståndares stridsvagnar
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estu malamikoj al la midjanidoj kaj batu ilin;
»angripen midjaniterna och slån dem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la domanoj de homo estos liaj malamikoj.
och envar får sitt eget husfolk till fiender'.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senkauxze cxasas min kiel birdon miaj malamikoj;
jag bliver ivrigt jagad såsom en fågel av dem som utan sak äro mina fiender.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malfermegis kontraux ni sian busxon cxiuj niaj malamikoj.
alla våra fiender spärra upp munnen emot oss.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxiutage insultas min miaj malamikoj, miaj mokantoj jxuras per mi.
jag får ingen sömn och har blivit lik en ensam fågel på taket.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
savu min de miaj malamikoj, ho eternulo; al vi mi rifugxas.
rädda mig från mina fiender, herre; hos dig söker jag skygd.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar jen viaj malamikoj ekbruis, kaj viaj malamantoj levis la kapon.
gud, var icke så tyst, tig icke och var icke så stilla, o gud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar miaj malamikoj turnigxas malantauxen, ili falas kaj pereas antaux vi.
jag vill vara glad och fröjdas i dig, jag vill lovsjunga ditt namn, du den högste.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li returnos la malbonon al miaj malamikoj: laux via vereco ekstermu ilin.
ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke gud för ögonen. sela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj premis ilin iliaj malamikoj, kaj sub la manoj de cxi tiuj ili humiligxis.
deras fiender trängde dem, och de blevo kuvade under deras hand.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilia defendanto ne estas ja kiel nia defendanto, niaj malamikoj mem tion povas jugxi.
ty de andras klippa är icke såsom vår klippa; våra fiender kunna själva döma därom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar de cxiuj suferoj li savis min, kaj vengxon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.
må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar jen viaj malamikoj, ho eternulo, jen viaj malamikoj pereas, diskuras cxiuj malbonaguloj.
men du, herre, är hög evinnerligen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la malbonuloj, kiuj atakas min, de miaj malamikoj, kiuj cxirkauxe insidas kontraux mia animo.
för de ogudaktiga, som vilja fördärva mig, för mina dödsfiender, som omringa mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar miaj malamikoj parolas pri mi, kaj tiuj, kiuj insidas kontraux mia animo, konsiligxas inter si,
ty mina fiender säga så om mig, och de som vakta på min själ rådslå så med varandra:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la eternulo, via dio, iras kun vi, por batali pro vi kontraux viaj malamikoj kaj por helpi vin.
ty herren, eder gud, går själv med eder; till att strida för eder mot edra fiender och giva eder seger.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la malvirtuloj pereos, kaj la malamikoj de la eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, ili malaperos kiel fumo.
ty de ogudaktiga skola förgås; herrens fiender äro såsom ängarnas prakt: de försvinna såsom rök, ja, de försvinna.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auxdigxas brua vocxo el la urbo, vocxo el la templo, vocxo de la eternulo, kiu repagas merititajxon al siaj malamikoj.
hör, huru det larmar i staden, hör dånet i templet! hör dånet, när herren vedergäller sina fiender, vad de hava gjort!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj timo antaux dio venis sur cxiujn regnojn de la landoj, kiam ili auxdis, ke la eternulo militis kontraux la malamikoj de izrael.
och en förskräckelse ifrån gud kom över alla de främmande rikena, när de hörde att herren hade stritt mot israels fiender.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: