Je was op zoek naar: malfermis (Esperanto - Zweeds)

malfermis duuman dosieron
binärfil öppnad

malfermis rompitan utf- 8 dosieron
felaktig utf- 8- fil öppnad

poste ijob malfermis sian busxon, kaj malbenis sian tagon.
därefter upplät job sin mun och förbannade sin födelsedag;

jen mi malfermis mian busxon, parolas mia lango en mia gorgxo.
se, jag upplåter nu mina läppar, min tunga tager till orda i min mun.

tiam li malfermis ilian menson, por ke ili komprenu la skribojn;
därefter öppnade han deras sinnen, så att de förstodo skrifterna.

li malfermis rokon, kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
han öppnade klippan, och vatten flödade; det gick genom öknen såsom en ström.

kaj post kvardek tagoj noa malfermis la fenestron de la arkeo, kiun li faris.
och efter fyrtio dagar öppnade noa fönstret som han hade gjort på arken,

ne eblas demeti la aparaton. alemaŭ unu dosieron de la aparato malfermis aplikaĵo.
kunde inte avmontera enheten. en eller flera filer på enheten är öppna i ett program.

kaj filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu skribo, predikis al li jesuon.
då öppnade filippus sin mun och begynte med detta skriftens ord och förkunnade för honom evangelium om jesus.

Ĉi tio listigas dosierojn kiujn vi malfermis lastatempe, kaj permesas la rapidan malfermon de ili denove.
det här visar filer som du nyligen öppnat, och låter dig enkelt öppna dem igen.

Ĉi tio listigas dosierojn kiujn vi malfermis antaŭ nelonge, kaj permesas la rapidan malfermon de ili denove.
det här listar filer som du senast öppnade, och låter dig enkelt öppna dem igen.

de la komenco de la mondo oni neniam auxdis, ke iu malfermis la okulojn de homo, kiu naskigxis blinda.
aldrig förut har man hört att någon har öppnat ögonen på en som föddes blind.

ili largxe malfermis kontraux mi sian busxon, kaj diris:ha, ha! nia okulo vidis.
de spärra upp munnen mot mig; de säga: »rätt så, rätt så, nu se vi det med egna ögon!»

kaj izebelon mangxos la hundoj sur la kampo de jizreel, kaj neniu enterigos sxin. kaj li malfermis la pordon kaj forkuris.
och hundarna skola äta upp isebel på jisreels åkerfält, och ingen skall begrava henne.» därefter öppnade han dörren och flydde.

kaj dio malfermis sxiajn okulojn, kaj sxi ekvidis puton kun akvo, kaj sxi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon.
och gud öppnade hennes ögon, så att hon blev varse en vattenbrunn. och hon gick dit och fyllde sin lägel med vatten och gav gossen att dricka.

kaj kiam ili alvenis, ili kunvenigis la eklezion, kaj rakontis cxion, kion dio per ili faris, kaj ke li malfermis al la nacianoj pordon de fido.
och när de hade kommit dit, kallade de tillhopa församlingen och omtalade för dem huru stora ting gud hade gjort med dem, och huru han för hedningarna hade öppnat en dörr till tro.

kaj ezra malfermis la libron antaux la okuloj de la tuta popolo, cxar li staris pli alte ol la tuta popolo; kaj kiam li gxin malfermis, la tuta popolo starigxis.
och esra öppnade boken, så att allt folket såg det, ty han stod högre än allt folket; och när han öppnade den, stod allt folket upp.

kaj li diris al sxi:donu al mi por trinki iom da akvo, cxar mi soifas. kaj sxi malfermis felsakon kun lakto kaj donis al li por trinki, kaj kovris lin.
och han sade till henne: »giv mig litet vatten att dricka, ty jag är törstig.» då öppnade hon mjölk- kärlet och gav honom att dricka och höljde sedan åter över honom.

denove ili diris al la blindulo:kion vi diras pri li rilate tion, ke li malfermis viajn okulojn? li diris:li estas profeto.
då frågade de åter den blinde: »vad säger du själv om honom, då det ju var dina ögon han öppnade?» han svarade: »en profet är han.»

kaj mi rigardis, kiam li malfermis la sesan sigelon, kaj farigxis granda tertremo; kaj la suno farigxis nigra kiel sakajxo el haroj, kaj la tuta luno farigxis kiel sango;
och jag såg lammet bryta det sjätte inseglet. då blev det en stor jordbävning, och solen blev svart som en sorgdräkt, och månen blev hel och hållen såsom blod;