Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cxar kiam la pastraro sxangxigxas, necese ankaux farigxas sxangxo de legxo.
(om prästadömet förändras, måste ju med nödvändighet också lagen förändras.)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi ankaux, kiel sxtonoj vivantaj, konstruigxas domo spirita, sankta pastraro, por oferi spiritajn oferojn, akcepteblajn de dio per jesuo kristo.
och låten eder själva såsom levande stenar uppbyggas till ett andligt hus, så att i bliven ett »heligt prästerskap», som skall frambära andliga offer, vilka genom jesus kristus äro välbehagliga för gud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed vi estas raso elektita, pastraro regxa, nacio sankta, popolo diposedata, por ke vi proklamu la gloron de tiu, kiu vokis vin el mallumo en sian lumon mirindan;
i åter ären »ett utvalt släkte, ett konungsligt prästerskap, ett heligt folk, ett egendomsfolk», för att i skolen förkunna hans härliga gärningar, hans som har kallat eder från mörkret till sitt underbara ljus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: