Je was op zoek naar: kvalifitseeritud (Estisch - Bulgaars)

kvalifitseeritud teenistuja
Квалифициран работник

kvalifitseeritud e-allkiri
квалифициран електронен подпис

kvalifitseeritud elektrooniline allkiri
Квалифициран електронен подпис (qualified electronic signature)

kvalifitseeritud häälteenamus, topeltenamus
Гласуване с квалифицирано мнозинство, двойно мнозинство

e-allkirja kvalifitseeritud sertifikaat
квалифицирано удостоверение за електронен подпис

veebisaidi autentimise kvalifitseeritud sertifikaat
квалифицирано удостоверение за автентичност на уебсайт

nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Съветът взема решение с квалифицирано мнозинство.

nõukogu langetab otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Съветът взема решение с квалифицирано мнозинство.

pakk tuleb analüüsimiseks saata kvalifitseeritud laborisse.
Колбите с пробите трябва да се изпратят в оригиналната им опаковка на квалифицирана лаборатория за анализ.

kvalifitseeritud sertifikaadiga toetatav täiustatud elektrooniline allkiri
Усъвършенстван електронен подпис, поддържан от квалифицирано удостоверение

1 punkt: keskkonnaauditialase koolituse kvalifitseeritud juhendaja.
1 точка: квалифициран преподавател в курс за екологични одити.

• kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamise ja kaasotsustamismenetluse laiendamine;
• разширяване на гласуването с квалифицирано мнозинство и съвместното вземане на решения;

nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega kahe kuu jooksul.
Съветът взема решение с квалифицирано мнозинство в срок от 2 месеца.

tuleb veenduda, et analüüsi viib läbi kvalifitseeritud labor.
Важно е да се осигури анализ в лаборатория, отговаряща на качествените стандарти с квалифициран персонал.

läbivaatamine kvalifitseeritud kontrollija poolt (vt 8. peatükk)
Преглед от „квалифициран проверител“ (вижте глава 8)

liikluse nõuetega kooskõlas olev piisav arv kvalifitseeritud personali;
квалифициран и достатъчен по брой персонал за покриване изискванията на трафика;

b) nõukogu on kvalifitseeritud häälteenamusega otsustanud varad jaotada.
б) управителният съвет не вземе решение с квалифицирано мнозинство от две трети за извършване на разпределение.

kvalifitseeritud häälteenamus – vähemalt kaks kolmandikku antud häälte arvust.
„Квалифицирано мнозинство“ означава най-малко две трети от всички подадени гласове.

lõikes 2 asendatakse "ühehäälselt" osaga kvalifitseeritud häälteenamusega",
в параграф 2 „с единодушие“ се заменя с „с квалифицирано мнозинство“,

nõukogu kehtestab komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega ühenduse searümpade liigitusskaala.
“5. Съветът с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя скалата на Общността за класификация на кланични трупове на свине.