Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
risperdal kuulub antipsühhootikumide hulka.
risperdal tilhører den gruppe medicin, der kaldes antipsykotika.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
risperdal consta kuulub antipsühhootikumide hulka.
risperdal consta tilhører den gruppe medicin, der kaldes antipsykotika.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
igasuguste suukaudsete antipsühhootikumide lisamine oli keelatud.
det samlede resultat af positive and negative symptom score (panss) viste signifikant bedring fra baseline (den gennemsnitlige totale panss var
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
abilify on üheks ravimiks niinimetatud antipsühhootikumide rühmas.
abilify tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes antipsykotika.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abilify on üheks ravimiks nii nimetatud antipsühhootikumide rühmas.
abilify tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes antipsykotika.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nagu kõigi antipsühhootikumide puhul tuleb patsiente hoiatada võimaliku kehakaalu tõusu osas.
risperdal consta og associerede navne (se bilag i) 12, 5 mg pulver og solvens til depotinjektionsvæske, suspension til intramuskulær injektion
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
suurenenud riski ei saa välistada teiste antipsühhootikumide või teiste patsientide erirühmade korral.
sæt luerstykket på needle- pro® udstyret på sprøjten med en let drejende bevægelse i retning med uret.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
süstitavate antipsühhootikumide ja parenteraalsete bensodiasepiinide samaaegsel manustamisel võib kaasuda tugev sedatsioon ja kardiorespiratoorne depressioon.
samtidig administration af injektioner af antipsykotika og parenteral benzodiazepin kan være forbundet med voldsom sedering og kardiorespiratorisk depression.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
düsfaagia: antipsühhootikumide, sealhulgas abilify kasutamisega on seostatavad söögitoru motoorika häired ja aspiratsioon.
84 dysfagi: øsofagusdysmotilitet og aspiration er forbundet med anvendelse af antipsykotika inklusive abilify.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
nagu ka teiste antipsühhootikumide puhul, on soovitatav diabeedihaigete ja diabeedi riskifaktoritega patsientide vastav kliiniline jälgimine.
som ved andre antipsykotika tilrådes relevant klinisk monitorering af diabetespatienter og patienter med risiko for udvikling af diabetes mellitus.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
antipsühhootikumide kasutamine raseduse viimasel trimestril on kutsunud lapsel esile pikaajalisi, kuid pöörduvaid ekstrapüramidaalset tüüpi neuroloogilisi häireid.
brugen af antipsykotika i sidste trimester af graviditeten har medført langvarige, men reversible neurologiske forstyrrelser af ekstrapyramidal karakter hos spædbarnet.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ehkki selget seost antipsühhootikumide manustamisega ei ole kliinilistes ega epidemioloogilistes uuringutes seni demonstreeritud, on soovitatav vastava anamneesiga patsientide puhul olla ettevaatlik.
selvom kliniske og epidermiologiske forsøg indtil videre ikke har vist nogen klar sammenhæng med administration af antipsykotika, bør der udvises forsigtighed hos patienter med relevant medicinsk anamnese.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mõlemas rühmas on suurem võimalus maliigse neuroleptilise sündroomi tekkeks ning samuti on selle rühma patsiendid tundlikumad antipsühhootikumide suhtes; sellised patsiendid eemaldati kliinilistest uuringutest.
57 patientgrupper kan have forhøjet risiko for at udvikle malignt neuroleptikasyndrom samt kan have øget sensitivitet for antipsykotika; disse patienter var udelukket fra kliniske forsøg.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kehakaalutõus: skisofreenia ja bipolaarse mania patsientidel täheldatakse sageli kehakaalutõusu, mis võib viia tõsiste tüsistusteni tingituna kaasuvatest haigustest, kehakaalutõusu põhjustavate antipsühhootikumide kasutamisest või halvasti korraldatud elustiilist.
vægtstigning er almindeligt forekommende hos patienter med skizofreni og bipolær sygdom pga. samtidige sygdomme, anvendelse af antipsykotika der vides at forårsage vægtstigning og dårlig livsstil og kan medføre alvorlige komplikationer.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kehakaalu tõus: skisofreenia ja bipolaarse meeleoluhäire patsientidel täheldatakse sageli kehakaalu tõusu, mis võib viia tõsiste tüsistusteni tingituna kaasuvatest haigustest, kehakaalu tõusu põhjustavate antipsühhootikumide kasutamisest või halvasti korraldatud elustiilist.
vægtstigning: vægtstigning er almindeligt forekommede hos patienter med skizofreni og bipolar sygdom pga. samtidige sygdomme, anvendelse af antipsykotika der vides at forårsage vægtstigning og dårlig livsstil og kan medføre alvorlige komplikationer.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
võimaliku ortostaatilist hüpotensiooni põhjustava toime tõttu (vt lõik 4. 4) võib invega manustamisel koos teiste sama toimega ravimite, näiteks teiste antipsühhootikumide, tritsüklikumidega ilmneda aditiivne toime.
4. 4) ses en additiv effekt, når invega indgives sammen med andre lægemidler med dette potentiale, f. eks. andre antipsykotika eller tricykliske antidepressiva.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
nagu teistegi antipsühhootikumide puhul, on vajalik ettevaatus, kui risperidooni manustatakse qt- intervalli pikendavate ravimitega, nt ia klassi antiarütmikumid (nt kinidiin, düsopiramiid, prokaiinamiid), iii klassi antiarütmikumid (nt amiodaroon, sotalool), tritsüklilised antidepressandid (nt amitriptülliin), tetratsüklilised antidepressandid (nt maprotiliin), osad antihistamiinikumid, teised antipsühhootikumid ning osad malaariavastased ravimid (nt kiniin ja meflokiin), või ravimitega, mis põhjustavad elektrolüütide tasakaaluhäireid (hüpokaleemia, hüpomagneseemia), bradükardiat või inhibeerivad risperidooni metabolismi maksas.
advarsel om, at lÆgemidlet skal opbevares utilgÆngeligt for bØrn
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.