Je was op zoek naar: infosüsteemide juht ja turvajuht (Estisch - Deens)

juht- ja tÄitevorganid
ansvarlige for forvaltning og gennemfØrelse

missiooni juht ja eksperdid
missionschef og missionseksperter

eupt kosovo juht ja isikkoosseis
eupt kosovos chef og personale

rahvusvahelise sõltumatu teabekogumismissiooni juht ja pädevus
chefen for den uafhængige internationale undersøgelsesmission og mandat

kgb vastuluureosakonna juht ja kgb vastuluurenõukogu endine asejuht.
chef for kgb's kontraspionageafdeling og tidligere vicechef for kgb's kontraspionageledelse.

missiooni juht ja operatsiooni plaanis kindlaksmääratud isikkoosseis;
missionschefen og medarbejderne som fastsat i oplan

sgl oli rikkumise juht ja algataja isostaatilise erigrafiidi turul.
sgl var leder og ophavsmand til overtrædelsen inden for det isostatiske marked.

euroopa keskpanga nõukogu koosolekutel osalesid eurorühma juht ja üks komisjoni liige.
i juli var der f.eks. en udbytterig debat mellem kommissionens næstformand, jacques barrot, og formændene og generalsekretærerne for de nationale økonomiske og sociale udvalg om traktatreformen, klimaændringerne og energipolitikken.

sellise abi suhtes lepib selgesõnaliselt kokku eupt kosovo juht ja seda piiratud ajavahemikuks.
en sådan bistand skal udtrykkeligt godkendes af chefen for eupt kosovo og være tidsbegrænset.

kõnealused muudatused täpsustavad mõistet “juht” ja lisavad sõiduaja mõiste.
disse ændringsforslag tydeliggør definitionen af ”fører” og tilføjer en definition af køretid.

aio juht ja kaks vanemametnikku on samuti hõlmatud Üro julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
lederen af aio og to andre højtstående embedsmænd er ligeledes omfattet af unscr 1737 (2006).

acehi järelevalvemissiooni juht ja Šveitsi konföderatsiooni asjakohased ametiasutused allkirjastavad Šveitsi konföderatsiooni poolt antava toetuse praktilise maksmise korra.
et arrangement med de praktiske regler for det schweiziske forbunds bidrag undertegnes mellem chefen for amm og de relevante administrative myndigheder i det schweiziske forbund.

missiooni planeerimisetapil moodustatakse planeerimisrühm, millesse kuuluvad missiooni juht ja missiooni ettevalmistamisega seotud vajaduste rahuldamiseks vajalik arv töötajaid.
i missionens planlægningsfase, bistås missionschefen af en planlægningsgruppe, der omfatter det personale, der er nødvendigt for at forberede missionen.

masin peab olema konstrueeritud ja valmistatud selliselt, et juht ja masinal olevad operaatorid ei saa juhtimiskohast tahtmatult puudutada rattaid ega roomikuid.
maskinen skal være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at der fra førerpladsen ikke er risiko for, at føreren og medkørende operatører uforsætligt får kontakt med hjul eller larvefødder.

komisjoni esinduse juht ja määratud töötajad, välja arvatud kohapeal töölevõetud isikud, vabastatakse oma töökohaks olevas akv riigis kõikidest otsestest maksudest.
chefen for kommissionens delegation og det til delegationen udpegede personale, bortset fra lokalt ansat personale, er fritaget for beskatning i den avs-stat, hvor de er bosat.

euroopa keskpank osaleb aktiivselt mitme euroopa ja rahvusvahelise institutsiooni ja organisatsiooni töös. euroopa keskpanga juhatajate nõukogu koosolekutel osalesid eurorühma juht ja üks komisjoni liige.
i april offentliggjorde ecb på sin hjemmeside »ecb statistics quality framework« og »quality assurance procedures within the ecb statistical function«, som fremsætter de vigtigste kvalitetsprincipper og -elementer, der er retningsgivende for udarbejdelsen af statistikker.

liikmesriigid tagavad, et artiklis 1 nimetatud sõidukite istmetel istuvad juht ja sõitjad kasutavad turvavöösid või on kinnitatud turvasüsteemiga, tingimusel et istmed on kõnealuse süsteemiga varustatud.
medlemsstaterne soerger for, at foereren og passagerer, der benytter saederne i de i artikel 1 omhandlede koertoejer, under koerslen anvender sikkerhedsseler eller en typegodkendt fastholdelsesanordning, naar de sidder paa saeder, der er forsynet hermed.

ettevõtja haldus-, juht- ja järelevalveorganite liikmed peaksid miinimumnõudena solidaarselt vastutama ettevõtja ees vähemalt aruandeaasta finantsaruannete ja tegevusaruannete koostamise ja avaldamise eest.
medlemmerne af en virksomheds administrations-, ledelses- og tilsynsorganer bør som minimum være kollektivt ansvarlige over for virksomheden med hensyn til udarbejdelse og offentliggørelse af årsregnskaber og ledelsesberetninger.

ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, koordineerivad eusec rd congo missiooni juht ja eupol rd congo missiooni juht tihedalt oma tegevust ning taotlevad kahe missiooni vahelist koostoimet, seda eelkõige kdv julgeolekusektori reformi horisontaalsete aspektide ning kahe missiooni ühiste ülesannete osas.
med forbehold af kommandovejen samordner missionschefen for eusec rd congo og missionschefen for eupol rd congo nøje deres aktioner og søger at opnå synergi mellem de to missioner, navnlig hvad angår de horisontale aspekter ved reformen af sikkerhedssektoren i den demokratiske republik congo.

ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, koordineerivad eusec rd congo missiooni juht ja eupol rd congo juht tihedalt oma tegevust ning taotlevad kahe missiooni vahelist koostoimet, seda eelkõige kdv julgeolekusektori reformi horisontaalsete aspektide osas ning ka kahe missiooni tegevuse vastastikuse sidumise raames.
med forbehold af kommandovejen samordner missionschefen for eusec rd congo og missionschefen for eupol rd congo nøje deres aktioner og søger at opnå synergi mellem de to missioner, navnlig hvad angår de horisontale aspekter af reformen af sikkerhedssektoren i congo samt ved at dele funktioner mellem de to missioner.