Je was op zoek naar: kindlustuslepingutele (Estisch - Deens)

– kõigile kindlustuslepingutele ühised lepingulised kohustused;
– alle kontraktlige forpligtelser, som er fælles for enhver forsikringsaftale;

pärast nimetatud ettepaneku saamist asendas prantsusmaa ainult vastastikuse abistamise kindlustusseltsidele ja pensionikindlustusseltsidele antava maksuvabastuse nn solidaarsuskindlustuslepingutele, st eelneva arstliku läbivaatuseta sõlmitud kindlustuslepingutele antava maksuvabastusega, sõltumata kindlustusandja staatusest.
efter det pågældende forslag erstattede frankrig den specifikke fritagelse for disse selskaber med en fritagelse for såkaldte "solidariske" sygeforsikringskontrakter, dvs. kontrakter, som kan indgås uden forudgående lægeundersøgelse, uanset hvilken status det organ, som står for dækningen, har.

kindlustusnõuete puhul tuleb teatises ära näidata likvideerimismenetluse üldmõjud kindlustuslepingutele, eelkõige see, millisel kuupäeval kindlustuslepingud või -tegevused lõppevad, ning kindlustatute lepingust või tegevusest tulenevad õigused ja kohustused.
når det drejer sig om forsikringskrav, skal meddelelsen endvidere oplyse om likvidationens generelle følger for forsikringsaftalerne, herunder især, på hvilken dato forsikringsaftalerne eller transaktionerne ophører med at have virkning, og de forsikredes rettigheder og pligter med hensyn til forsikringsaftalen eller transaktionen.

ettevõttel on kohustised vastavalt kindlustuslepingutele, mille mõõtmine tugineb jooksvale informatsioonile (nagu on lubatud standardi ifrs 4 kindlustuslepingud paragrahviga 24), ja tema kaasnevad finantsvarad, mida muul juhul liigitataks müügivalmis olevateks või amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetavateks.
en virksomhed har forpligtelser i henhold til forsikringskontrakter, hvis måling indeholder aktuelle oplysninger (som tilladt af ifrs 4 forsikringskontrakter, afsnit 24) og finansielle aktiver, den anser for at være forbundne dermed, som ellers ville have været klassificeret som disponible for salg eller målt til amortiseret kostpris.