Je was op zoek naar: kohandamismeetmed (Estisch - Deens)

2011. aasta eelarves peavad riigid kehtestama kulude poolele suunatud usaldusväärsed kohandamismeetmed.
i budgetterne for 2011 bliver de nødt til at fastlægge troværdige finanspolitiske tilpasningstiltag med fokus på udgiftssiden.

(16) nõukogu arvates peaksid kohandamismeetmed tagama valitsemissektori eelarvetasakaalu jätkuva paranemise.
(16) efter rådets opfattelse bør justeringsforanstaltningerne sikre en varig forbedring i den offentlige balance.

kõik liikmesriigid peavad määratlema piisavalt usaldusväärsed kohandamismeetmed , et tagada eelarve-eesmärgid 2010 . ja 2011 .
landene skal endvidere præcisere troværdige tilpasningstiltag , der er tilstrækkelige til , at budgetmålene for 2010 , 2011 og fremover kan nås , og de skal leve op til deres forpligtelser til at træffe yderligere foranstaltninger i de kommende år , hvis det bliver nødvendigt .

lisaks peavad kõik riigid kehtestama kulude poolele suunatud usaldusväärsed kohandamismeetmed ning olema lähiaastatel valmis rakendama vajaduse korral lisameetmeid.
alle lande skal endvidere nærmere definere troværdige finanspolitiske tilpasningstiltag med fokus på udgiftssiden og være parate til at gennemføre yderligere foranstaltninger i de kommende år, hvis det bliver nødvendigt.

kui nõukogu avastab eelarveseisundi olulise kõrvalekalde eelarve keskpika perioodi eesmärgist või sellele suunatud kohandamiskavast, adresseerib ta kooskõlas artikli 103 lõikega 4 asjaomasele liikmesriigile soovituse võtta vajalikud kohandamismeetmed, et anda varane hoiatus ülemäärase eelarvepuudujäägi vältimiseks.
hvis rådet påviser en væsentlig afvigelse i budgetstillingen fra det mellemfristede mål eller den tilsigtede tilpasning i retning af dette, advarer det den pågældende medlemsstat for at undgå fremkomsten af et uforholdsmæssigt stort underskud og retter i overensstemmelse med artikel 103, stk. 4, en henstilling til den om at træffe de nødvendige tilpasningsforanstaltninger.

abi vormid : vähendatud intressimääraga laen; läbiräägitavad töövõtulepingud, mille hind on turuhindadest kõrgem; pankrotikaitse; soodne maksupoliitika; vara võõrandamine turuhinnast madalama hinnaga; kohandamismeetmed koondatud töötajatele
støttens form : et lavt forrentet lån, forhandlede kontrakter, hvis pris er højere end markedsprisen, konkursbeskyttelse, overdragelse af aktiver til priser under markedsprisen, personaletilpasningsforanstaltninger