Je was op zoek naar: kohtukantselei (Estisch - Deens)

kohtukantselei teadekostjalehagiavalduseesitamisekohta
offentliggørelse i den europæiske unions tidende (afdeling c) www.curia.eu.int

kohtukantselei ja talitused
i sager, der behandles af en enkelt dommer, udøves retsformandens beføjelser af denne dommer.

kohtukantselei saadab hagiavalduse kostjale
justitskontorets forkyndelse af stævningen for sagsøgte

kohtukantselei teade kostjale hagiavalduse esitamise kohta
justitskontorets forkyndelse af stævningen for sagsøgte

kohtuasja number (c…/…) kui kohtukantselei on selle juba teatanud.
sagens nummer (c-…/…), såfremt dette er blevet meddelt af justitskontoret.

kohtukantselei kutsub poolte esindajad kohtusse paar nädalat enne istungi toimumist.
nogle uger inden retsmødet indkaldes parternes repræsentanter til mødet på justitskontorets foranstaltning.

kohtuasja number (f- …/…), kui kohtukantselei on selle juba teatanud.
sagens nummer (f- …/…), såfremt dette er blevet meddelt af justitskontoret.

kohtuasja pool võib vastavalt kohtukantselei tasumääradele saada ka menetlusdokumentide ärakirju ning kohtuotsuste ja määruste kinnitatud ärakirju.
enhver part i en sag kan desuden mod betaling efter justitskontorets takster få genparter af processkrifterne samt udskrifter af domme og kendelser.

kohtuasja pooled võivad kooskõlas kohtukantselei tasumääradega saada menetlusdokumentide ärakirju ning kohtuotsuste ja määruste kinnitatud ärakirju.
enhver part i en sag kan desuden mod betaling efter justitskontorets takster få genparter af processkrifterne samt udskrifter af domme og kendelser.

et hõlbustada kohtukantselei koostatavate kodukorra artikli 37 lõikes 2 ette nähtud teatiste avaldamist, tuleb igale hagiavaldusele lisada vaidluse kokkuvõte.
alle stævninger skal være ledsaget af et sammendrag af tvisten, som skal lette formuleringen af meddelelsen i henhold til procesreglementets artikel 37, stk. 2, som forberedes af justitskontoret.

et hõlbustada kodukorra artikli 16 punktis 6 ettenähtud euroopa liidu teatajas avaldatava teatise koostamist kohtukantselei poolt, tuleks hagiavaldusele lisada kokkuvõte hagi õiguslikest alustest ja peamistest käsitletavatest argumentidest.
det anbefales, at stævningen vedlægges en sammenfatning af anbringenderne og de væsentligste argumenter med henblik på at lette udformningen af den meddelelse til tidende, som udarbejdes af justitskontoret i henhold til procesreglementets artikel 16, stk. 6.

tasuta õigusabi taotlus, mis ei ole esitatud selleks ettenähtud vormis, jäetakse tähelepanuta; sellele vastatakse kohtukantselei kirjaga, milles tuletatakse meelde vormi kasutamise kohustuslikkust ning millele vorm lisatakse.
der vil ikke blive taget hensyn til en ansøgning om retshjælp, der indgives på anden måde end på formularen. den vil give anledning til et svar fra justitssekretæren, hvor der henvises til, at ansøgningen skal indgives på den formular, der er vedlagt som bilag til svaret.