Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ühinenud rahvaste organisatsiooni euroopa majanduskomisjon on väljastanud soovituse nr 21 läbivaadatud versiooni 8.1 muu hulgas pakkeüksuste koodide kohta.
fn's Økonomiske kommission for europa har offentliggjort revision 8.1 af rekommandation nr. 21 om bl.a. emballagekoder.
teatises tehtud soovituste alusel võttis Üro euroopa majanduskomisjon 14. novembril vastu määrused elektroonilise veojõukontrolli ja päevasel ajal tuledega sõitmise kohta.
den fandt dog, at klimaændringerne, globaliseringen og den teknologiske udvikling udsatte økonomien i eu for et konkurrencepres, som tvang eu til at tilpasse sig.
autodele esitatavad nõuded on sätestatud nii rahvusvahelisel (Üro euroopa majanduskomisjon) kui euroopa tasandil (euroopa liit).
kravene til bilers design er fastsat på internationalt plan (de forenede nationers Økonomiske kommission for europa (unece)) og europæisk plan (ef).
samas kirjas osutas conazo kahe eespool osutatud sektori laiaulatuslikule ümberkorraldamise programmile, mille itaalia ministeeriumidevaheline majanduskomisjon (cipe) koostas 1991. aastal.
i sin skrivelse henviser conazo til det omfattende omstruktureringsprogram for de to ovennævnte sektorer, som var blevet udarbejdet af comitato interministeriale italiano per la programmazione economica (cipe) i 1991.
seetõttu tuleb asjaomased eeskirjad uuesti sõnastada ning määrus nr 23 ja määruse nr 58 lisa i/6 kehtetuks tunnistada, võttes maailmaturu läbipaistvuse huvides arvesse standardeid, mida on soovitanud Üro euroopa majanduskomisjon;
reglerne bør derfor omarbejdes og forordning nr. 23 og bilag i/6 til forordning nr. 58 ophæves; for at opnå gennemsigtighed på verdensmarkedet bør der tages hensyn til de normer, som fn's Økonomiske kommission for europa har anbefalet;
koostöös eli asjaomaste ametitega ja rahvatervise statistikas pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega (who, oecd ja Üro euroopa majanduskomisjon) keskendutakse metoodika edasisele väljatöötamisele ja kasutuselevõtule, eeskätt seoses andmetega tervisliku seisundi, tervist mõjutavate tegurite (nt elustiil ja keskkonnategurid), tervishoiu (sh tervishoiukulud) ja surmapõhjuste kohta.
i samarbejde med aktørerne under fællesskabets folkesundhedsprogram, de relevante eu-organer og internationale organisationer med kompetence inden for folkesundhedsstatistikker (who, oecd og un/ece) fokuseres der på den videre udvikling og gennemførelse af metodologien, især inden for sundhedstilstand, sundhedsdeterminanter (f.eks. livsstils- og miljøfaktorer), sundhedspleje (herunder sundhedsudgifter) og dødsårsager.