Je was op zoek naar: mis on tellimuste juhtimine (Estisch - Deens)

mis on
hvilken opgave har

mis on egtc?
hvad er en egts?

mis on lastitud
indlastet i

kiirraudteeliinid, mis on
jernbanelinjer til højhastighedstransport, som er:

mis on kiirvalimine?
hvad er kvikknapperne?

partnerriiki, mis on:
partnerlandet, dvs.:

- mis on maitsestatud:
- aromatiseret ved hjaelp af

arendustehnoloogia, mis on ette nähtud järgmiste lennujuhtimise aktiivsüsteemide (kaasa arvatud elektrooniline või valgusoptiline juhtimine) arendamiseks:
følgende "udviklings" teknologi til "aktive flyvekontrolsystemer" (herunder"fly-by-wire" eller "fly-by-light"):

näitajad, mida kogutakse ettevõtete kohta, kellel on tellimuste vastuvõtu haldamiseks kasutatav it süsteem:
variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har it-system til håndtering af ordremodtagelse:

(121) kõnealune meede annab celfile eelise, sest tegemist on toetusega, mis on suunatud väikeste tellimuste kulude vähendamisele.
(121) den pågældende foranstaltning giver celf en fordel, idet der er tale om et tilskud, der har til formål at mindske omkostningerne ved små ordrer.

intress väärtpaberitelt on saadud investeeringutelt, mis on tehtud väärtpaberi vormis vastavalt lepinguga kehtestatud põhimõtetele, millega eiple on usaldatud fondi likviidsete varade juhtimine.
værdipapirafkastet stammer fra værdipapirinvesteringer foretaget i overensstemmelse med investeringsprincipperne i den aftale, der bemyndiger eib til at forvalte fondens likvide midler.

siiski halvendavad opioidanalgeetikumid vaimseid ja/ või füüsilisi võimeid, mis on vajalikud potentsiaalselt ohtlike tegevuste sooritamiseks (nt auto juhtimine või masinatega töötamine).
imidlertid nedsætter opioide analgetika den mentale og/ eller fysiske evne, der kræves til at udføre farlige opgaver (f. eks. at køre bil eller betjene maskiner).

1. otsused delegeerida volitusi täitevasutustele lubavad neil, nagu ka volitatud eelarvevahendite käsutajatel, kasutada assigneeringuid, mis on seotud ühenduse programmiga, mille juhtimine on neile usaldatud.
i) en beskrivelse af de politikker, der ligger til grund for bevillingsansøgningerne, under hensyn til de principper og krav, der er nævnt i finansforordningens artikel 27 og artikel 33, stk. 2, litra d)

näitajad, mida kogutakse ettevõtete kohta, kellel on tellimuste esitamise ja/või vastuvõtu haldamiseks kasutatav it-süsteem:
variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har it-system til håndtering af afgivelsen og/eller modtagelsen af ordrer:

(65) side leiab, et toetused, mis on antud celfile väikeste tellimuste töötlemiseks, võimaldavad celfil pakkuda oma klientidele eriti soodsaid allahindlusvõimalusi, mida side ei saa endale lubada.
(65) side mener derfor, at støtten til celf til ekspedition af små ordrer giver denne virksomhed mulighed for at tilbyde kunderne særligt attraktive rabatter, som side ikke selv kan tilbyde.

merendusalane juhtimine peaks ära kasutama regionaalpoliitika kogemusi, mis on saadud eri sektorite poliitika kooskõlastamisel, heade tavade jagamisel ning sidusrühmade kaasamisel.
i den maritime forvaltningspraksis bør der drages fordel af erfaringerne fra regionalpolitikken, hvad angår samordning af sektorpolitikker, samarbejde om eksempler på god praksis og partnerskab blandt interessenter.

automaatne kompensatsiooni juhtimine, mis on spetsiaalselt nii kavandatud, et veealuse kaamera kest oleks kasutatav sügavamal kui 1000 m;
med automatisk kompensationskontrol specielt beregnet til at tillade brug af kamerahuset på dybder på mere end 1000 m.

(3) on vaja täiustada teabe kogumise ja vahetamise süsteemi, mis on esitatud direktiivis 2004/36/eÜ, luues ühtse spetsialiseeritud ekspertasutuse, kelle ülesanne on safa süsteemi juhtimine ühenduses.
(3) det er nødvendigt at forbedre systemet for indsamling og udveksling af oplysninger, der er omhandlet i direktiv 2004/36/ef, ved at udpege et specialiseret ekspertorgan til at varetage forvaltningen af safa-systemet i fællesskabet.

kolmandates riikides paiknevate liikmesriikide konsulaarteenistuste tegevuse tõhus juhtimine teenib ühise viisapoliitika huve, mis on osa mitmetasandilisest süsteemist, mille eesmärgiks on lihtsustada seaduslikku reisimist ja võidelda ebaseadusliku sisserändega euroopa liidus ning mis on euroopa ühise integreeritud piirihaldussüsteemi lahutamatu osa.
den effektive forvaltning af de aktiviteter, der organiseres af medlemsstaternes konsulære tjenester i tredjelande, er til gavn for den fælles visumpolitik som led i et system med flere lag, der sigter mod at lette lovlig rejseaktivitet og bekæmpe ulovlig indvandring i den europæiske union og udgør en integrerende del af det europæiske fælles integrerede grænseforvaltningssystem.

meenutatakse, et antud näitaja ei ole eriti oluline, kuna eli tootmisharu valmistab alumiiniumrattaid väga suures osas tellimuste alusel ning varud teataval ajahetkel on peamiselt kaup, mis on müüdud, kuid mitte veel ära saadetud.
det erindres, at denne indikator ikke er særlig relevant, da eu-erhvervsgrenens produktion af aluminiumshjul i vidt omfang sker efter ordre; lagerbeholdninger på et bestemt tidspunkt er derfor især et resultat af varer, der er solgt men endnu ikke leveret.