Je was op zoek naar: pimeduse (Estisch - Deens)

rottide tegevusaktiivsus tõuseb pimeduse saabudes.
aktivitetsniveauet er højere, når det er mørkt.

sobiv on 12tunnine valguse ja 12tunnine pimeduse faas.
en cyklus med 12 timers lys og 12 timers mørke er passende.

kes meid on päästnud pimeduse võimusest ja on meid asetanud oma armsa poja riiki.
han, som friede os ud af mørkets magt og satte os over i sin elskede søns rige,

enamikule laboris peetavatest ahvilistest sobib 12tunnise valguse ja 12tunnise pimeduse tsükkel.
de fleste primater, der holdes som laboratoriedyr, bør have en døgncyklus med 12 timers lys og 12 timers mørke.

vastavalt liigile, elujärgule ja aastaajale tuleb kasutada sobivat valguse ja pimeduse režiimi.
der bør sørges for en passende fordeling af lys- og mørkeperioder for den pågældende art alt efter dyrenes livstrin og årstiden.

kahepaiksete talveune saab esile kutsuda või katkestada valguse-pimeduse rütmi ja toatemperatuuri reguleerimisega.
det er muligt at få padder til at gå i vinterdvale eller afbryde dvalen ved at ændre rytmen mellem lys og mørke og regulere rumtemperaturen.

selle tase veres tavaliselt pimeduse saabudes tõuseb ja saavutab südaööl maksimaalse taseme, et soodustada und.
niveauet af melatonin i blodet øges normalt efter mørkets frembrud og topper midt på natten for at fremme søvnen.

sest te ei ole astunud käega katsutava ja tules põleva mäe ligi, ei pimeduse ega pilkase pimeduse, ei maru,
i ere jo ikke komne til en håndgribelig og brændende ild og til mulm og mørke og uvejr,

sest meil ei ole maadlemist vere ja lihaga, vaid valitsuste ja võimudega, selle pimeduse maailma valitsejatega, taevaaluste kurjuse vaimudega.
thi for os står kampen ikke imod blod og kød, men imod magterne, imod myndighederne, imod verdensherskerne i dette mørke, imod ondskabens Åndemagter i det himmelske.

kui loomulik valgus ei paku sobivat valguse ja pimeduse vaheldumist, siis peab loomapidamisruumis olema kunstlik valgustus, mis vastab katselooma bioloogilistele vajadustele ning tagab rahuldava töökeskkonna.
hvis der ikke er naturligt lys, der giver en passende lys/mørkecyklus, er det nødvendigt at sørge for kontrolleret belysning både med henblik på at dække dyrenes biologiske behov og for at skabe et tilfredsstillende arbejdsmiljø.

hariliku merikeele kasvatamine toimub täies ulatuses maalasuvates tiikides, tavaliselt isegi kinnistes ruumides, et vältidatemperatuuri kõikumist ja pikendada pimeduse perioode, millekestel merikeel toitub.
opdræt af søtunge foregår udelukkende på land, og ovenikøbet under tag, for at undgå temperatursvingninger og forat øge perioderne med mørke, hvor søtungen spiser.

samas tuleb märkida, et paljunemistsükli mõjutamiseks on valguse-pimeduse tsükli muutmine vajalik (nt fotoperioodi valguse faas võib ulatuda 6–16 tunnini).
det bør imidlertid bemærkes, at variation i lys/mørkecyklus er nødvendigt for styringen af reproduktionscyklus (f.eks. kan lysperioden variere fra 6 til 16 timer).