Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
riigi teataja nr 7300-1
lgbl. nr.7300-1
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alates 2006. aasta märtsist on enamikul kohtutest juurdepääs riigi teataja elektroonilisele versioonile.
siden marts 2006 har de fleste domstole haft adgang til den elektroniske udgave af den europæiske unions tidende.
24. septembri 1985. aasta korraldus (16. oktoobri hispaania riigi teataja), millega muudetakse 1. augusti 1979. aasta 7. peatükki.
orden de 24 de septiembre de 1985 (boe de 16 de octubre) (bekendtgørelse af 24. september 1985 om ændring af kapitel vii i bekendtgørelsen af 1. august 1979 (jf. 1).
valitsuse 11. augusti 2004. aasta määrus konkreetse meetodi kohta erineval kujul antava riigiabi suuruse arvutamiseks (poola riigi teataja nr 194, jaotis 1983).
regeringens forordning af 11. august 2004 om den specifikke metode til beregning af værdien af forskellige former for bevilget statsstøtte (lovtidende nr. 194, punkt 1983).
euroopa liidu teataja riigi residentidest emitendid// muud vÄÄringud seisud c1 emissioonide brutosumma c2 tagasiostud c3 emissioonide netosumma c4
den europæiske unions tidende indenlandske residenters udstedelser// andre valutaer udestående forretninger c1 brutto-udstedelser c2 indfrielser c3 netto-udstedelser c4
euroopa liidu teataja vÄlismaailma residentidest emitendid// eurodes/ riigi vÄÄringus seisud b1 emissioonide brutosumma b2 tagasiostud b3
den europæiske unions tidende udstedelser foretaget af residenter i resten af verden// euro/ nationale denominationer udestående forretninger b1 brutto-udstedelser b2 indfrielser b3
euroopa liidu teataja selle riigi väärtpaberiarveldussüsteemile, kus asuvad tema turustatavad varad, et need kantaks üle selle riigi keskpanka tema kodukeskpanga kontole.
den europæiske unions tidende instruerer modparten( evt. via sin egen depotinstitution) værdipapirafviklingssystemet i det land, hvor værdipapirerne er opbevaret, om at overføre disse til hjemmecentralbankens konto hos centralbanken i det pågældende land.