Je was op zoek naar: saasteainetest (Estisch - Deens)

ohutu toit tähendab sageli toitu, mis on vaba saasteainetest.
sikre fødevarer betyder ofte, at fødevarerne er frie for forurenende stoffer.

linnaline liikumiskeskkond põhjustab 40 % maanteetranspordi süsinikdioksiidiheitest ning kuni 70 % maanteetranspordi tekitatud muudest saasteainetest.
2 transporten og op til 70 % af udledningen af andre forure- nende stoffer fra vejtransport

linnatransport tekitab 40% maanteetranspordi süsinikdioksiidi heitest ja umbes 70% muudest transpordist tulenevatest saasteainetest.
2 udledningerne fra vejtransporten og op til 70 % af udledningen af andre forurenende stoer fra transport.

meetmed või vahendid, mis on määratud ökosüsteemis leiduvatest saasteainetest või muudest ohustavatest tingimustest inimtervisele põhjustatud ohu riski vähendamiseks.
foranstaltninger eller anordninger, der er udformet til at reducere risikoen for menneskers sundhed som følge af forurenende stoffer eller andre truende forhold i økosystemet.

ii) hoiab ära või vähemalt minimeerib pikaajalised negatiivsed mõjud, mis tulenevad näiteks jäätmehoidlast õhu või vee kaudu eralduvatest saasteainetest, ning
ii) forhindrer eller i det mindste minimerer alle langsigtede negative virkninger, der for eksempel skyldes spredning af luft- og vandforurenende stoffer fra affaldsanlægget, og

raamdirektiivi ja tütardirektiividena koostatud õigusaktidel on teatud eelised: saasteainetest sõltumatud sätted on kindlaks määratud vaid ühel korral, mis tagab nende kooskõla.
lovgivning i form af et rammedirektiv med afledte direktiver har visse fordele: der fastsættes kun forureningsuafhængige bestemmelser én gang, således at konsekvensen sikres.

4.5 vähemalt lühiajaliselt oleks realistlik alternatiiv lõivu kehtestamine lennuki kohta, isegi siis kui tegu oleks kõigest toetava poliitikaga muudest saasteainetest kui süsinikdioksiidist põhjustatud keskkonnamõjudele.
4.5 et mere realistisk alternativ, navnlig på kort sigt, er indførelsen af en flyafgift, hvad enten dette sker som en supplerende politik for ikke-co2-påvirkninger eller ej.

ii) ette nähtud saatmiseks pädeva asutuse poolt heakskiidetud haudejaamadesse, kus ei toodeta samal ajal mune kodulinnukasvatustele ja kuhu viiakse munad alles pärast koore saasteainetest puhastamist;
ii) eller som bestemmelsessted har rugerier, som den kompetente myndighed har godkendt specifikt til dette formål, som ikke samtidig udruger fjerkrææg, og hvor æggene først placeres efter at have gennemgået en gasbehandling, der effektivt dekontaminerer skallen.

olgugi, et mõlemad ülesanded mõnes mõttes kattuvad, kuna kaetud diisli tahkete osakeste filtrid puhastavad tõepoolest teataval määral heitgaase saasteainetest, ei kaota see veel vajadust eraldiseisva diisli oksüdatsiooni katalüsaatori järele heitgaasi puhastussüsteemides.
ganske vist overlapper de to funktioner til en vis grad hinanden, da overfladebelagt dpf i begrænset omfang også behandler skadelige gasser, men dette fjerner ikke behovet for en særskilt doc i udstødningsbehandlingssystemet for udstødningsgasser.

puhastamisprotsessi käigus peab elusatel kahepoolmelistel karploomadel olema võimalik kiiresti taasalustada filtreerimist, vabaneda reoveest põhjustatud saasteainetest, vältida uuesti saastumist ning seejärel jääda turuleviimisele eelneva pakendamise, ladustamise ja vedamise käigus nõuetekohases seisukorras ellu;
renseanlægget skal sikre, at levende toskallede bløddyr hurtigt genoptager fødefiltreringen, således at den resterende kontamination fjernes, at der ikke på ny sker kontamination, og at dyrene kan forblive i live under tilfredsstillende betingelser efter rensning med henblik på indpakning, opbevaring og transport inden afsætning.

esiteks märkis komisjon, et diisli tahkete osakeste filtri peamine ülesanne on tahkete anorgaaniliste ja lahustumatute osakeste (st tahma) töötlemine, kuid diisli oksüdatsiooni katalüsaatorite eesmärk on puhastada heitgaase saasteainetest ning tahketes osakestes sisalduvatest lahustuvatest orgaanilistest osakestest ja et katalüsaatoriga ei saa koguda tahma.
for det første bemærkede kommissionen, at dpf’s hovedfunktion er at behandle faste uorganiske og uopløselige partikler (sod), mens doc skal rense skadelige gasser og det opløselige organiske element (sof) i partikelstof, mens den ikke kan opsamle sod.