Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tagada piirkondlike arenguprogrammide kaudu tagasipöördujate majanduslik ja sotsiaalne taasintegreerumine mõjutatud piirkondades.
sikre den økonomiske og sociale genindpasning af tilbagevendende på basis af regionale udviklingsprogrammer i de berørte områder.
programmi rakendatakse kodukohast lahkuma sunnitud isikute ja muude artiklis 4 osutatud isikute suhtes ning see aitab kaasa nende humanitaarabiga hõlmamata vajaduste rahuldamisele ja teostab pikaajalisi toiminguid, mille eesmärk on tagada selliste isikute iseseisvus ja integreerumine või taasintegreerumine.
programmet finder anvendelse på hjemstedsfordrevne og andre personer, der omhandles i artikel 4, og bidrager til dækning af deres behov, for så vidt disse ikke er omfattet af humanitær bistand, samt til gennemførelse på længere sigt af foranstaltninger, der tager sigte på at gøre de pågældende personer selvforsynende og integrere eller reintegrere dem.
c) kohalik elanikkond vastuvõtval territooriumil, kus mõju on eriti märkimisväärne ja kelle sotsiaalsed, majanduslikud ja halduslikud ressursid aitavad kaasa kodukohast lahkuma sunnitud isikute ja demobiliseeritud sõjaväelaste vastuvõtmisele ja abistamisele selliseid pikaajalisi projekte silmas pidades, mille eesmärk on saavutada selliste isikute iseseisvus, integreerumine või taasintegreerumine.
c) lokalbefolkninger i særligt berørte værtsområder, der med deres sociale, økonomiske og administrative ressourcer bidrager til modtagelses- og bistandsindsatsen for hjemstedsfordrevne og demobiliserede med henblik på gennemførelse på længere sigt af projekter til fremme af deres selvforsyning, integration eller reintegration.