Je was op zoek naar: tasandustoetuste (Estisch - Deens)

- sätteid tasandustoetuste haldamiseks,
- bestemmelser om forvaltning af eventuel udligningsstoette

teine eesmärk on iganenud, sest tasandustoetuste süsteem tühistatakse.
det andet mål er forældet, fordi udligningsstøtteordningen skal ophæves.

kartulitärklise tootmiseks ettenähtud kartulite tootjate jaoks kehtestatakse tasandustoetuste süsteem.
der indfoeres en ordning med udligningsbeloeb for producenter af kartofler bestemt til stivelsesfremstilling.

assigneeringud banaanidele vähenevad 36 miljonit eurot turustusaasta 2003 ja 2004 tasandustoetuste muutumise tõttu.
bevillingerne til bananer viser en besparelse på 36 mio. eur, fordi beløbet til udligningsstøtte i produktionsårene 2003 og 2004 blev ændret.

komisjon reageeris kontrollikoja täheldatud tasandustoetuste kontrolli puudustele, määrates asjaomastele riikidele finantskorrektsioone.
kommissionens reaktion på de svagheder ved kontrollen af kompensationsstøtten, som retten påpegede i sin særberetning, var at pålægge de berørte medlemsstater finansielle korrektioner.

abikõlblikkuskriteeriumina kaotatakse nõue, et vähemsoodsate piirkondade põllumajandustootjad peavad tasandustoetuste saamiseks rakendama head põllumajandustava.
det vil ikke længere være en betingelse for at modtage udligningsbeløb, at landbrugere i ugunstigt stillede områder overholder normal god landbrugspraksis.

(6) tasandustoetuste rahastamise kord peaks sätestama euroopa liidu ja liikmesriikide antava rahalise toetuse põhimõtted;
(6) de nærmere regler om finansieringen af udligningsstøtten bør hvile på et princip om, at der ydes bidrag både fra fællesskabet og fra medlemsstaten;

asjaomane liikmesriik esitab komisjonile taotluse ii ja iii jaotises nimetatud tasandustoetuste andmise loa saamiseks kolme kuu jooksul pärast seda kuud, mille jooksul kõnealune märgatav revalveerimine või langus toimus.
anmodning om at kunne yde udligningsstøtte omhandlet i afsnit ii og iii fremsendes af medlemsstaten til kommissionen inden udgangen af den tredje måned efter den måned, hvori den pågældende væsentlige revaluering eller det pågældende fald fandt sted.

(1) komisjoni määrusega (emÜ) nr 1858/93, [3] viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 796/95, [4] kehtestatakse banaanide turustamisest saamata jäänud tulu tasandustoetuste süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad;
(1) i kommissionens forordning (eØf) nr. 1858/93(3), senest ændret ved forordning (ef) nr. 796/95(4), er der fastsat gennemførelsesbestemmerser for reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsføring af bananer;