Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tegemist on:
det drejer sig om:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui tegemist on:
driftslederen underretter straks den kompetente myndighed i tilfælde af:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegemist on eluviisiga.
det er en livsstil.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegemist on uue meetmega.
denne foranstaltning er ny.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kui tegemist on ehitustööplatsiga:
naar der er tale om en byggeplads:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegemist on otsetoetustega vkedele
alt ydes som direkte tilskud til smv
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegemist on puhthüpoteetilise argumendiga.
det er nemlig rent hypotetisk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegemist on järgmiste artiklitega:
de pågældende artikler er:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegemist on el detsentraliseeritud asutusega.
det er et af eu’s decentrale agenturer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegemist on „lahkumistakistuste” keeluga.
der er tale om forbuddet mod »at hindre fraflytning«.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegemist on konkurentsieeskirjade jämeda rikkumisega.
den adfærd er en grov tilsidesættelse af konkurrencereglerne.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegemist on likviidsust lisavate pöördoperatsioonidega;
de er likviditetstilførende tilbageførselsforretninger.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kuna tegemist on ülemaailmse probleemiga, pool-
i nternac i o n a l erkendes, vil de måske endda kunne blive en positiv drivkraft til forbedring og reform af global gover-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(52) tegemist on järgmise abiga:
(52) der er tale om følgende støtte:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ii ) kas tegemist on 1 . kategooria , 2 .
ii ) hvorvidt dataposten er en kategori 1 -, kategori 2 -, eller en event-driven datapost ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui tegemist on veoga liigist mm või me.
i tilfælde af en type mm- eller type me-overførsel.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tegemist on üksnes olemasoleva kai mõningase pikendamisega.
der er udelukkende tale om en mindre forlængelse af en eksisterende kaj.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegemist on strateegia „euroopa 2020” juhtalgatusega.
dette er et flagskibsinitiativ i europa 2020-strategien.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas tegemist on rakenduse esmakordse käivitamisega. @ label
om dette er første gang, programmet køres. @ label
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegemist on järgmiste eelarveridadega (vt kirjeldust eespool):
det drejer sig om følgende poster (se beskrivelse nedenfor):
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: