Je was op zoek naar: teisendamise (Estisch - Deens)

tõstu teisendamise lõpp
afslut konvertering af store/ små bogstaver

heli teisendamise alustamine.
starter lydkonvertering.

vali teisendamise sihtvorming:
vælg målformatet for konverteringen:

ghostscripti teisendamise vorming
ghostscript visningsformat

katkestab toorfailide teisendamise.
afbryd konverteringen af raw- filer.

teisendamise taustaprogramm... (eksperimentaalne!)
konverteringsprogram... (eksperimentelt)

arendaja (html teisendamise mootor)
udvikler (html fremvisningsmaskine)

kohustuste ja nõudeõiguste teisendamise vahend
bail-in-værktøj

artikkel 13 kindlustusperioodide kestuse teisendamise reeglid
artikel 13regler for omregning af forsikringsperioder

pakkus suurepärase valiku vormingu teisendamise skripte
leverede fremragende scripts til konvertering på tværs af formater

eric bischoff dokumentatsiooni teisendamise eest docbook- vormingusse
eric bischoff for at konvertere dokumentationen til docbook

andmete teisendamise, säilitamise ja varukoopiate tegemise menetlused;
procedurer for dataoverførsel, -lagring og -backup

teisendamise tulemuse näitamine. välise näitajana kasutatakse alati okulari.
vis resultatet af konverteringsprocessen. okular bruges altid som en ekstern fremviser.

ekp toetab kohustuste ja nõudeõiguste teisendamise vahendi kasutuselevõttu enne 2018. aastat.
ecb støtter, at bail-in-værktøjet skal være på plads inden 2018.

e) nädalate kuudeks teisendamise korral ja vastupidi teisendatakse nädalad ja kuud päevadeks;
e) ved omregning af uger til måneder og omvendt uger og måneder omregnes til dage

midagi läks teisendamise juures valesti. et saada aru, mis täpselt valesti läks, peaksid uurima logi.
der opstod visse fejl under konverteringen. du bør kigge i logfilen for at finde ud af hvad der gik galt.

Ühtlasi kiidab ekp heaks kohustuste ja nõudeõiguste teisendamise vahendi varajase kasutuselevõtu, sest see on pankade maksevõime taastamist ja kriisilahendust käsitleva direktiivi tähtis element.
ecb kan også støtte en tidligere implementering af bail-in-værktøjet, som er et centralt element i direktivet om bankgenopretning og -afvikling.

kig pakub enam kui 20 objekti ja 10 objektide teisendamise võimalust rohkem kui 80 konstruktsiooniga, mida sul on võimalik oma dokumentides kasutada. Ülevaate neist saab menüüs objektid.
kig har mere end 20 objekter og 10 transformationer med mere end 80 konstruktioner du kan bruge i dine dokumenter. Åbn menuen objekter for at se dem alle.

Üldinfo (näiteks lennuki mõõtmed), sealhulgas lennukitüübi käitamisel kasutatava mõõtühikute süsteemi kirjeldus ja teisendamise/tuletamise tabelid.
generelle oplysninger (f.eks. flyvemaskinens dimensioner), herunder en beskrivelse af de måleenheder, der anvendes ved operation af den pågældende flyvemaskinetype, og omregningstabeller.

- rahaliste vahendite külmutamine: rahaliste vahendite igasuguse sellise liikumise, ülekandmise, teisendamise, kasutamise või nendega kauplemise vältimine, mille tulemuseks oleks muutus nende mahus, summas, asukohas, omandiõiguses, valduses, laadis või otstarbes või muu muutus, mis võimaldaks rahalisi vahendeid kasutada, sealhulgas portfelli haldamine, välja arvatud see, et kõik kogunevad intressid või muu tekkiv tulu või rahaliste vahendite tagasimaksetähtaja saabumisel automaatselt tagastatav kapital makstakse külmutatud arvele ja hoitakse seal.
- "indefrysning af midler": hindring af enhver bevægelse, overførsel, ændring og brug af eller omgang med midler på en hvilken som helst måde, der vil føre til ændringer med hensyn til omfang, beløb, placering, ejerforhold, besiddelse, art og bestemmelse eller en hvilken som helst anden ændring, som vil gøre det muligt at anvende de pågældende midler, herunder porteføljeforvaltning, bortset fra at eventuelle renter eller indtægter eller kapital, der automatisk tilbagebetales ved midlernes forfald, indbetales på og holdes indefrosset på en særlig konto.