Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ta lisab, et need kulud hõlmasid mitmeid toiminguid, sealhulgas tellimuslehe vastuvõttu raamatukaupluselt, tellimuse kodeerimist, tellimuse sisestamist ja raamatupidamist, mille ülesandeks on registreerida kõik nende toimingutega seotud rahavoolud.
den tilføjer, at disse omkostninger vedrører flere operationer, herunder modtagelse af ordresedlen fra boghandleren, indkodning af ordren, indlæsning af ordren og regnskabsfunktionen, der har til formål at registrere alle strømme i forbindelse med de beskrevne operationer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[4] eelkõige kuus ilma lepinguta üksnes tellimuslehe alusel ostude sooritamise juhtumit, ühe lepingu järgi tööde alustamine enne kulukohustuste võtmist, ühe töövõtja arvete ebapiisav kontrollimine, lepingutesse muudatuste tegemine ilma uute punktide lisamiseta (kontrollid hõlmasid kogusummas 360000 eurot ehk 27 % eelarvejaotise ii raames sooritatud ostudest).
[4] bl.a. følgende: i seks tilfælde var der foretaget indkøb uden kontrakt og kun på grundlag af en ordreseddel. et kontraktarbejde var blevet påbegyndt, inden der var indgået forpligtelser. fakturaer var ikke blevet kontrolleret godt nok. kontrakter var blevet ændret, uden at der var blevet udarbejdet en tillægskontrakt (retten reviderede beløb på i alt 360000 euro svarende til 27 % af indkøbene under afsnit ii).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: