Je was op zoek naar: teostatavusuuringud (Estisch - Deens)

teostatavusuuringud
feasibilityundersøgelser

teostatavusuuringud:
gennemførlighedsundersøgelser:

projektid ja teostatavusuuringud
projektstøtte og gennemførlighedsundersøgelser

teostatavusuuringud eelnevad (128):
undersøgelserne udgør forberedelse til (128):

teostatavusuuringud, nõuandeteenused, analüüs
gennemførlighedsundersøgelser, rådgivning, analyser

a) kindlaksmääramis- ja teostatavusuuringud;
a) forundersøgelser og projektvurderinger

algne rahastamine, teostatavusuuringud, kaitsekorralduskavad jne
igangsætningsnansiering, gennemførlighedsstudier, forvaltningsplaner, etc.

tehtud teostatavusuuringud, sealhulgas variantide analüüs ja tulemused;
feasibility-undersøgelser, der er foretaget, herunder en analyse af alternativer og resultater

tehakse teostatavusuuringud ja katseprojektid järgmiste uute side- ja teabevahetussüsteemide ning ühiste keeleõppevahendite loomiseks:
der skal gennemføres feasibilityundersøgelser og pilotprojekter i forbindelse med indførelse af følgende nye kommunikations- og informationsudvekslingssystemer og fælles hjælpemidler til sprogundervisning:

toetust võivad leida nii turuanalüüsid ja lühiajalised teostatavusuuringud kui ka pikemaajalised arendusprojektid ning uute pangatähtede turvaelementide tööstuslikud trükiproovid.
projekterne kan variere fra markedsanalyse og kortfristede forundersøgelser til mere langsigtede udviklingsprojekter og forsøg med industriel trykning af nye sikkerhedselementer til pengesedler.

2004. aastal käivitati teostatavusuuringud elektroonilise teate ‡vastastikune abi / teatis pettuse kohtaƒ loomiseks.
i 2004 blev der lanceret en forundersægelse for at forberede skabelse af en elektronisk be-sked ¶gensidig bistand/meddelelse om svig§.

teostatavusuuringud jäävad rahastamiskõlblikeks kuludeks isegi siis, kui nende tulemuste põhjal punktide a ja b kohaseid kulusid ei tehta;
gennemførlighedsundersøgelser forbliver støtteberettigede udgifter, også når ingen udgifter i henhold til litra a) og b) afholdes på basis af deres resultater

teha edusamme piirkondliku energiaturu loomise suunas (kaasa arvatud vastastikust seotavust käsitlevad teostatavusuuringud).
arbejde frem mod et regionalt energimarked (også med gennemførlighedsundersøgelser vedrørende sammenkobling).

teostatavusuuringud põhjalike andmete kogumise mehhanismide välja töötamiseks piiriülese tervishoiu mahu ja mõju kohta, mis integreeritakse põhjendamatut täiendavat halduskoormust vältides liikmesriikide olemasolevatesse andmekogumissüsteemidesse.
gennemførlighedsundersøgelser med henblik på udvikling af mekanismer til indsamling af omfattende data om omfanget og virkningen af sundhedstjenesteydelser på tværs af grænser, som integreres i eksisterende dataindsamlingssystemer i medlemsstaterne uden en urimelig stor ekstra administrativ byrde.

üldkulud, nagu arhitekti-, inseneri- ja konsultatsioonitasud ning teostatavusuuringud, kuni 12 % eespool osutatud kuludest.
generalomkostninger, navnlig udgifter til arkitekter, ingeniører og rådgivere og til feasibilityundersøgelser, med op til 12 % af de i det ovenstående omhandlede omkostninger.

4. üldkulud, nagu näiteks konsultantide tasud ning teostatavusuuringud, patentide ja litsentside ostmine, ülempiiriga kuni 12 % eelmistes punktides osutatud kuludest
4. generalomkostninger såsom honorarer til fagkonsulenter, gennemførlighedsundersøgelser og erhvervelse af patenter og licenser, op til 12 % af de ovenfor nævnte udgifter

liikmesriigid korraldavad teostatavusuuringud, mis käsitlevad mõiste „alaline elukoht” kasutamist artikli 3 lõigetes 1 ja 2 osutatud rahvastiku ja rahvastikusündmuste puhul.
medlemsstaterne foretager feasibilityundersøgelser vedrørende anvendelse af definitionen af »sædvanlig bopæl« i forbindelse med befolkning og vitale hændelser, jf. artikel 3, stk. 1 og 2.

- Üldkulud, nagu näiteks arhitektide ja inseneride tasud, teostatavusuuringud, patentide ja litsentside ostmine eespool osutatud kulust kuni 8 % ulatuses.
- generalomkostninger såsom honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser og erhvervelse af patenter og licenser, op til 8 % af de ovenfor anførte udgifter.

- eeluurimused, mille eesmärgiks on rakendada mitmekesistamisalaseid projekte: tehnilis-majanduslikud teostatavusuuringud, turuuuringud, turustamisplaani koostamine, jne,
- undersøgelser forud for fastlæggelse af diversificeringsprojekter: teknisk-økonomiske feasibility-undersøgelser, markedsundersøgelser og fastlæggelse af marketingplaner m.m.

neljandaks ei nõustu komisjon upc väitega, et amsterdami linnavalitsuse teostatavusuuringud võisid vähendada muude gna aktsionäride riske, kes võisid teha gna-sse investeerimise otsuse alles pärast seda, kui uurimistulemused olid teatavaks saanud.
for det fjerde er kommissionen ikke enig i upc’s argument om, at de gennemførlighedsundersøgelser, som kommunen lod udføre, havde mindsket risikoen for de andre aktionærer i gna, fordi disse muligvis først efterfølgende besluttede at investere i gna.