Je was op zoek naar: teraviljatärklise (Estisch - Deens)

1 000 tonni teraviljatärklise ekvivalendina
1 000 tons stivelsesækvivalent

selles aruandes võetakse arvesse nii kartulitärklise turu kui teraviljatärklise turu arengut.
beretningen redegoer for udviklingen paa markedet for kartoffelstivelse og for kornstivelse.

kartulitärklise turuolukord, mida eelkõige mõjutab kartulite miinimumhind, võib erineda teraviljatärklise turuolukorrast.
markedsvilkårene for kartoffelstivelse, som navnlig afhænger af den gældende minimumspris for kartofler, kan afvige fra dem, der gør sig gældende for kornstivelse.

see aruanne peab arvesse võtma kartulikasvatajatele makstavate summade muutusi ning kartulitärklise ja teraviljatärklise turu arengut.
i beretningen skal der tages hensyn til eventuelle ændringer af betalingerne til producenterne og til udviklingen på markedet for kartoffelstivelse og kornstivelse.

see aruanne võtab arvesse võimalikke muudatusi maksetes kartulikasvatajatele ning samuti kartulitärklise ja teraviljatärklise turu arengut.
i beretningen redegøres der for eventuelle ændringer af betalingerne til kartoffelproducenterne og for udviklingen på markedet for kartoffelstivelse og kornstivelse.

aruandes võetakse arvesse kartulitootjatele ettenähtud maksete võimalikke muudatusi, samuti kartuli- ja teraviljatärklise turgude arengut.
i beretningen redegøres der for eventuelle ændringer af betalingerne til kartoffelproducenterne og for udviklingen på markedet for kartoffelstivelse og kornstivelse.

teraviljatärklise ja kartulitärklise tootmise toetamise süsteemi eesmärk on tagada euroopa tärklist kasutavate mitte-toiduainetööstuste konkurentsivõime ning seda täiendavad spetsiifilised otsetoetusmeetmed kartulitärklise tootmiseks.
formålet med støtten til produktion af korn- og kartoffelstivelse er at sikre, at den nonfoodindustri, der anvender kornstivelse, kan konkurrere med eksterne producenter. ud over denne støtte ydes der en særlig direkte støtte til produktionen af kartoffelstivelse.

11071011 kuni 11071099 _bar_ röstimata nendesse alamrubriikidesse kuuluvad kõik linnased, milles on teraviljatärklise suhkruks lagundamiseks vajalik diastaatiline aktiivsus.
11071011 til 11071099 _bar_ ikke brændt disse underpositioner omfatter al slags malt, der er diastatisk aktivt, så det kan omdanne stivelsen i korn til sukker.

b) puudub usaldusväärne teave kartulitärklise tootjate struktuurilise halvemuse kohta võrreldes teraviljatärklise tootjatega, seetõttu on tasakaalustav toetus jäänud alates 1995. aastast samaks.
b) der findes ikke pålidelige data om de strukturelt betingede dårligere forhold, som kartoffelstivelsesproducenterne har sammenlignet med kornstivelsesproducenterne, og derfor er udligningspræmien ikke blevet ændret siden 1995.

euroopa parlament nõudis eriti, et komisjon määratleks ettearvatavad ja läbipaistvad kriteeriumid kartuli- ja teraviljatärklise tootmise toetussummade arvutamiseks. [68]
europa-parlamentet opfordrede specielt kommissionen til at definere forudsigelige og gennemskuelige kriterier for beregningen af restitutionerne for produktion af kartoffel- og kornstivelse [68].

- kartulitärklise tootjad saavad oma alamkvoodi piires lisatasu , et kompenseerida teatud struktuurilisi ebasoodsaid asjaolusid võrreldes teraviljatärklise tootjatega (vähem väärtuslikke kõrvalprodukte, väiksem säilivusaeg alates tootmisest, kõrged keskkonnakaitsekulud); lisatasu makstakse tingimusel, et tootja on maksnud tärklise tootmiseks mõeldud kartuleid kasvatavatele tootjatele miinimumtasu .
- stivelsesvirksomhederne modtager en præmie inden for deres delkvote for at kompensere for visse strukturelle ulemper i forhold til producenterne af kornstivelse (færre biprodukter, der kan anvendes, kortere fremstillingsperiode, større udgifter til bekæmpelse af forurening). præmien betales på den betingelse, at stivelsesproducenten har betalt minimumsprisen til producenter af kartofler til fremstilling af stivelse.