Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
käesoleva otsusega lubatud toidu uuendkoostisosa nimetus seda sisaldava toiduaine etiketil on „baobabi viljade viljaliha”.
den nye levnedsmiddelingrediens, der godkendes ved denne beslutning, betegnes »pulp af abebrødfrugt« på mærkningen af den fødevare, der indeholder den.
nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud toidu uuendkoostisosa sisaldava toiduaine etiketile, on „allanblackia seemneõli”.
den nye levnedsmiddelingrediens, der godkendes ved denne beslutning, betegnes »olie af allanblackia-frø« på mærkningen af den fødevare, der indeholder den.
nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud toidu uuendkoostisosa sisaldava toiduaine märgisele, on „mortierella alpinast saadud õli”.
den nye levnedsmiddelingrediens, der godkendes ved denne beslutning, betegnes »mortierella alpina-olie« på mærkningen af den fødevare, der indeholder den.
oktoobril 2001 esitas ettevõte laboratoires pharmascience (nüüd laboratoires expanscience) taotluse prantsusmaa pädevatele asutustele toidu uuendkoostisosa kõrge seebistumata aine sisaldusega rapsiseemneõli turuleviimiseks.
laboratoires pharmascience (nu laboratoires expanscience) indgav den 24. oktober 2001 en ansøgning til de kompetente myndigheder i frankrig om tilladelse til at markedsføre rapsolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer som en ny levnedsmiddelingrediens.
nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud toidu uuendkoostisosa sisaldava toidu märgistusele, on „nonilehed” või „morinda citrifolia lehed”.
den nye levnedsmiddelingrediens, der godkendes ved denne beslutning, betegnes »noniblade« eller »morinda citrifolia-blade« på mærkningen af den fødevare, der indeholder den.
kõnealust toidu uuendkoostisosa sisaldavad tooted esitatakse müügiks sellisel kujul, et neid saab hõlpsasti jagada portsjoniteks, mis sisaldavad kuni 3 grammi (üks portsjon päevas) või kuni 1 grammi (kolm portsjonit päevas) fütosterooli-/fütostanoolilisandeid.
produkter, der indeholder den nye levnedsmiddelingrediens, skal frembydes til salg på en måde, så de let kan opdeles i portioner, der indeholder enten højst 3 g (ved én portion pr. dag) eller højst 1 g (ved tre portioner pr. dag) tilsatte phytosteroler/phytostanoler.