Je was op zoek naar: vahu (Estisch - Deens)

vahu tootmine
fremstilling af skum

tekivahtkustutussüsteemi vahu sertifikaat.
skumcertifikat for skumslukningsanlæg på dækket

vahu tekitamist tuleb vältida.
dannelsen af skum skal undgås.

vähese vahu teke lahustamisel on tavaline.
let skumdannelse ved rekonstitueringen er ikke ualmindelig.

vahtaerosoolid liigitatakse vahu süttivuskatse tulemuste alusel.
hvis der er tale om skumaerosoler, foretages klassificeringen på grundlag af resultaterne af skumantændelsestesten.

Ärge loksutage viaali, sest see põhjustab vahu teket.
ryst ikke hætteglasset, da dette vil forårsage skumdannelse.

lahuse valmistamisel ei tohi vahu tekkimise vältimiseks infusioonikotti raputada.
før det gives intravenøst.

lahjendusvedeliku süstimine otse pulbri peale põhjustab ülemäärase vahu teket.
89 hvis solvensen sprøjtes direkte på pulveret, vil der dannes for meget skum.

vältida tuleks vahutamist, vahu tekkimise korral lasta sel hajuda.
undgå skumdannelse eller lad skummet lægge sig.

stomahheri kotist väljutatakse võimalikult hästi õhk, et vältida vahu tekkimist.
skumdannelse skal undgås ved at fjerne så meget luft som muligt fra stomacherposen.

lahustamist karboniseeritud jookides või piimas ei soovitata vahu tekke ja aeglase lahustumise tõttu.
opløsning i kulsyreholdige drikke eller mælk er ikke anbefalet grundet henholdsvis skumning og langsom opløsning.

Ärge suunake vedelikujuga otse novoseven’ i pulbrisse, sest see põhjustab vahu teket.
pas på, at solvensen ikke sprøjtes direkte ned i novoseven pulveret, da dette vil forårsage skumdannelse

kui pulber on täielikult lahustunud, tuleb nõelaga siseneda viaali hajutades võimaliku tekkinud vahu.
når pulveret er fuldstændig opløst, udluftes hætteglasset med nålen for at fjerne eventuelt skum.

Ärge liiga jõuliselt raputage, kuna see võib põhjustada vahu teket, mis takistaks annuse täpset mõõtmist.
dette kan påvirke den korrekte afmåling af dosis.

vaht-, vahukreem-, geel- ja pastaaerosooltoodete puhul tehakse vahu süttivuskatse.
aerosolprodukter med skum, gel eller pasta afprøves efter prøven for antændelsesprøvning af skum fra aerosolbeholdere.

muu vein peale vahu-, poolvahu- ja liköörveini, mis vastab järgmistele tingimustele:
anden vin end mousserende vin, perlevin og hedvin, som opfylder følgende betingelser:

kõnealuses katsestandardis kirjeldatakse meetodit, mille abil määratakse kindlaks aerosoolist vahu, vahukreemi, geeli või pasta kujul eraldunud pihuse süttivus.
denne prøvningsstandard beskriver metoden til bestemmelse af brandfarligheden af produkter fra aerosoler i form af skum, gel eller pasta.

süstige 9 mg/ ml (0, 9%) naatriumkloriidi süstelahus mööda viaali seina, et vältida vahu teket.
vær sikker på at natriumchloridopløsningen 9 mg/ ml (0, 9%) tilsættes langs hætteglassets væg for at undgå, at det skummer.