Je was op zoek naar: aastaaruandes (Estisch - Duits)

= aastaaruandes deklareeritud kulud
= in der jahresmeldung gemeldete ausgaben

2005. aastaaruandes avaldatud andmed
veröffentlichung im jahresbericht 2005

vajaduse korral tuleks aastaaruandes
gegebenenfalls sollte der jahresbericht

analüüsid avaldatakse ka ekp aastaaruandes.
auch der jahresbericht der ezb befasst sich mit diesem thema.

aastaaruandes on jagu iga institutsiooni kohta.
der jahresbericht umfasst einen eigenen abschnitt für jedes der organe.

eiopa avaldab kõnealuse teabe aastaaruandes.
die eiopa veröffentlicht diese informationen in einem jahresbericht.

välja jäetud = aastaaruandes esitatud kulud
= in der jahresmeldung gemeldete ausgaben

aastaaruandes on hinnang finantsjuhtimise usaldusväärsuse kohta.
der jahresbericht enthält eine beurteilung der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung.

= aastaaruandes esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud
= in der jahresmeldung gemeldete ausgaben/zweckgebundene einnahmen

aastaaruandes tuleks kirjeldada täheldatud nõuete rikkumisi.
im jahresbericht sollten die festgestellten verstöße beschrieben werden.

aastaaruandes esitatakse ka eesmärgid, tähtajad ja rakendusmeetmed.
im bericht werden die ziele, die mittel zur umsetzung und die fristen aufgeführt.

2. amet esitab aastaaruandes vähemalt järgmise teabe:
(2) der jahresbericht enthält mindestens folgende informationen:

loetelu elementidest Õhuruumi paindliku kasutamise kohaldamise aastaaruandes
liste der elemente, die im jÄhrlichen bericht Über die flexible luftraumnutzung enthalten sein mÜssen

see peab sisalduma ka lõike 4 kohaselt esitatavas aastaaruandes.
außerdem ist sie in den jahresbericht gemäß absatz 4 aufzunehmen.

aastaaruandes tuleks kirjeldada selliste muudatuste laadi ja põhjuseid.
der jahresbericht sollte die art dieser anpassungen erläutern und die gründe dafür darlegen.

11. finantsjuhtimist puudutavas aruandes kommenteeritakse aastaaruandes sisalduvaid finantsandmeid.
11. im bericht über haushaltsführung und finanzmanagement wird auf die in den jahresrechnungen enthaltenen finanzinformationen bezug genommen.

sellisele järeldusele jõudis euroopa komisjon solviti tegevuse aastaaruandes.
dies ist die schlussfolgerung der europäischen kommission in ihrem solvit-jahresbericht.

möödunud aasta aastaaruandes võib sisalduda neljandat kvartalit käsitlev kvartaliaruanne.
der jahresbericht über das vorangegangene jahr kann den dreimonatsbericht über den vierten dreimonatszeitraum umfassen.

kroonilise kurtumushaiguse proovide tulemused eelneva aasta kohta esitatakse aastaaruandes.
die ergebnisse der cwd-stichprobenerhebung des vorjahres werden in einem jahresbericht festgehalten.

käesolevas aastaaruandes käsitletakse 2007. aastal toimunud arengut ja tegevust.
dieser bericht befasst sich mit entwicklungen und tätigkeiten im jahr 2007.