Je was op zoek naar: eelistamisel (Estisch - Duits)

seega ei ole kõnealune asjaolu jaapani taiwanile eelistamisel oluline.
dieser aspekt ist daher für die entscheidung, japan anstelle von taiwan als vergleichsland heranzuziehen, irrelevant.

teatud sektori eelistamisel kahjustab või ähvardab konkurentsi kahjustada mis tahes kujul antav abi.
durch die begünstigung eines bestimmten sektors verfälschen beihilfen jeglicher form den wettbewerb oder drohen ihn zu verfälschen.

Ühe või teise maksustamistüübi eelistamisel tuleb arvesse võtta mõjusid tarbija, riigi ja tootjate seisukohalt.
ehe der einen oder anderen besteuerungsart der vorzug gegeben wird, sollte bedacht werden, welche auswirkungen sie aus sicht der verbraucher, des staates und der erzeuger hat.

fablyni ravi eelistamisel muule ravile peab arst hindama menopausi sümptomite olemasolu ning ravi võimalikku mõju lootele, rindadele, südamele ja veresoontele.
Ärzte, die entscheiden, ob die verschreibung von fablyn oder eine andere behandlung in frage kommt, sollten prüfen, ob die patientin symptome der menopause zeigt, und mögliche auswirkungen der behandlung auf die gebärmutter, die brust sowie das herz und die blutgefäße erwägen.

arvesse tuleb võtta: a) kas kõnealused andmed sellistena kõlbavad kasutamiseks eli tegevuse võrdlevaks hindamiseks liikmesriikides ja võrdlemiseks ülejäänud maailmas kehtivate normidega; b) milline mõju on palgatöötajana töötamise eelistamisel fiena tegutsemisele; c) kas kõnealune eelistus on otseselt seotud euroopas valitseva puuduliku ettevõtliku dünaamikaga ning d) kas lahendused on euroopa ühiskonnale vastuvõetavad9.
dabei muss folgendes berücksichtigt werden: a) ob diese daten für einen vergleich zwischen der eu und den mitgliedstaaten bzw. für einen internationalen vergleich ausreichen, b) die auswirkungen dieses vorziehens der abhängigen beschäftigung gegen­über der selbstständigkeit, c) ob dieses in direktem zusammenhang mit dem mangel an unternehmerischer dynamik in europa steht und d) ob die lösungen für die europäische gesellschaft akzeptabel sind.9