Je was op zoek naar: esmatasandil (Estisch - Duits)

esmatasandil otsuste vastuvõtmise kvaliteedi parandamine, et menetlust kiirendada ja tagada lõppotsuste kehtivus;
verbesserung der tätigkeiten der ersten entscheidungsinstanz zur beschleunigung des gesamten verfahrens und zur gewährleistung solider abschließender entscheidungen,

on oluline, et kõigi rahvusvahelise kaitse taotluste kohta tehakse otsused asjaolude põhjal ja seda teevad esmatasandil ametiasutused, mille töötajatel on vastavad teadmised või mille töötajad on saanud rahvusvahelise kaitse alast koolitust.
es ist von entscheidender bedeutung, dass sämtliche entscheidungen über anträge auf internationalen schutz auf der grundlage von tatsachen ergehen und erstinstanzlich von behörden getroffen werden, deren bedienstete über angemessene kenntnisse in fragen des internationalen schutzes verfügen oder die hierzu erforderliche schulung erhalten haben.

(10) on oluline, et varjupaigataotluste kohta tehakse otsused faktide põhjal ja seda teevad esmatasandil asutused, kelle personalil on vastavad teadmised või kes saab varjupaiga- ja pagulaste alast koolitust.
(10) es ist von entscheidender bedeutung, dass sämtliche entscheidungen über asylanträge auf der grundlage von tatsachen ergehen und erstinstanzlich von behörden getroffen werden, deren bedienstete angemessene kenntnisse in asyl- und flüchtlingsangelegenheiten haben oder die hierzu erforderliche schulung erhalten.